Lyrics and translation Seiko Matsuda - 明るい未来にしようね、Positive に!

明るい未来にしようね、Positive に!

不思議ね私 大丈夫よ
本当につらい別れだったわ
だけど今は なぜか爽やかな気分よ
いくつもの悲しい事を
乗り越えて大きくなるのよ

ほら 前向きに
すべてを見つめて
明るい未来にしようね
Positiveに

明日は きっと素敵な事
起こるわ それを信じているの
たとえ今日は辛い悲しみの中でも
やけになったりはしないで
もう一日だけ頑張るの

ねえ 落ち込んでる
時間はないから
すぐに立ち上がって行こう
ほら 前向きに
すべてを見つめて
明るい未来にしようね
Positiveに

頬が輝いてるバラ色の光に
とても魅力に溢れてる
新しい私の出発

ねえ すばらしい恋にめぐり逢う
幸せの瞬間は そこよ
ほら 前向きに
すべてを見つめて
明るい未来にしようね
Positiveに

Давай сделаем будущее светлым, позитивным!

Удивительно, я в порядке.
Это было действительно тяжелое расставание.
Но сейчас, почему-то, на душе так легко.
Преодолевая множество печальных событий,
Я становлюсь сильнее.

Смотри, с оптимизмом
Взгляни на все вокруг
Давай сделаем будущее светлым,
Позитивным.

Завтра обязательно
Случится что-то прекрасное, я верю в это.
Даже если сегодня окутана грустью и печалью,
Не падай духом,
Просто продержись еще один день.

Нет, унывать
Нет времени,
Поэтому давай сразу же возьмемся за дело.
Смотри, с оптимизмом
Взгляни на все вокруг
Давай сделаем будущее светлым,
Позитивным.

Мои щеки сияют розовым светом,
Я полна очарования.
Это начало новой меня.

Я встречу удивительную любовь,
Момент счастья уже близок.
Смотри, с оптимизмом
Взгляни на все вокруг
Давай сделаем будущее светлым,
Позитивным.