Lyrics and translation Seiko Matsuda - 星空のストーリー

眠らない銀河の空 口をつぐむ二人
気まぐれな木立の風 ふいに夜を渡る
静かな声聞かせてほしいわ
あなたらしい いつもの口ぶりも
指も染まるほど
青い夜だから
背中と背中で ためいき 二つ そっとひびく
またたきの遠い対話 星が語りかける
いつまでも甘い言葉 期待しすぎかしら
ブルーグレイ 不安な雲間を
私だけが勝手に迷って
そっと指先に
力こめたあと
あなたの背中に顔を押しあて 好きだと言う
閉じた目に星が動き 涙になりそうで
ためらいの小さな渦 風がさらってゆく
閉じた目に星が動き そっと流れてゆく
おだやかにあなたの声 やっと背中で聞く

Два человека, которые сжимают пустой рот галактики, которая не спит
Пересекая ночь на ветру причудливой рощи,
я хочу, чтобы ты услышал тихий голос.
ты всегда говоришь что-то подобное.
чем больше ты красишь пальцы,
потому что это синяя ночь.
два легонько треснули моей спиной и моей спиной
Еще одна далекая звезда диалога говорит со
мной, интересно, ожидаешь ли ты слишком много сладких слов, вечно
синие, серые, беспокойные облака.
я единственный, кто может заблудиться без разрешения.
Осторожно кончиками пальцев
после всей тяжелой работы
положите лицо на спину и скажите, что вам это нравится.
звезды движутся в моих закрытых глазах, и я вот-вот расплачусь.
Небольшой вихрь колебаний уносит ветер
Звезды движутся в закрытых глазах и мягко струятся
Осторожно прислушайся наконец к своему голосу сзади