Lyrics and translation Seiko Matsuda - 星空のドライブ

青いワーゲン ホロを外して
やけにビュンビュン 飛ばしてるのね
カッコいいのはわかるけど
まだまだ夏じゃない

風邪をひいたら あなたのせいよ
そんな 寒けりゃ そばにおいでよ
ハハーン あなたの計算も
意外と単純ね

星の降る街を飛んでいるみたい
負けたわ あなたの 肩へともたれて
ハートはこんなに熱い

好きと小声でつぶやいたのに
何て言ったの聞きとれないよ
別になんでもないわって
ニッコリ謎めいて

月を横切って 飛んでいるみたい
負けたわ あなたの 鼓動がきこえる
私をさらっていいわ

君の横顔 綺麗だねって
ほめてくれればうれしいけれど
前を見ててよほらカーブ
つきあいきれないわ

уберите голубое вагенхоло.
ты летишь на шмеле, не так ли?
я знаю, это круто.
еще не лето.

если ты простудишься, это твоя вина.
если так холодно, заходи.
ха-ха, твои расчеты.
удивительно просто.

это как полет над городом со звездами.
я проиграл, опираясь на твое плечо.
Сердце такое горячее

я прошептала ему, что он мне нравится.
я не могу понять, что ты сказал.
это ерунда.
это загадка.

это как полет по Луне.
я проиграл, я слышу твое сердцебиение.
ты можешь взять меня.

твой профиль прекрасен.
я был бы счастлив, если бы ты похвалил меня.
смотри вперед, кривая.
я не могу ужиться с тобой.