Lyrics and translation Seiko Matsuda - 春・夏・秋・冬

春・夏・秋・冬

風の中駆けてく 白い花抱えて
あの丘をこえたら しあわせが待ってる
今日の日を信じて頑張ってきたのよ
あなたのその胸に飛び込んでゆくの

ケンカもしたけど あきらめずに
あなちを信じて強い気持ちになれたの

春がくれた出会いを ずっとずっと育ててた
夏の光あふれる 頬をそめて駆けてゆくの

この町を出たなら 新しい世界が
ひらけてゆくことに 不安もあるけれど
あなたのそばならば 乗り越えてゆけるよ
大事にしてくれる 心が嬉しい

小さな事でも 話し合って
解決しようね 向き合うこと忘れずに

秋の夕陽みつめて ずっとずっと泣いていた
冬の雪に包まれ 守られてた二人の愛

ケンカもしたけど あきらめずに
あなたを信じて強い気持ちになれたの

春がくれた出会いを ずっとずっと育ててた
夏の光あふれる 頬をそめて駆けてゆくの

秋の夕陽みつめて ずっとずっと泣いていた
冬の雪に包まれ 守られてた二人の愛

春がくれた出会いを ずっとずっと育ててた
夏の光あふれる 頬をそめて駆けてゆくの

Весна ・ Лето ・ Осень ・ Зима

Бегу по ветру, с белыми цветами в руках,
Если преодолею этот холм, меня ждет счастье.
Я верила в этот день и старалась изо всех сил,
Чтобы броситься в твои объятия.

Мы и ссорились, но я не сдавалась,
Верила в тебя и это придавало мне сил.

Встречу, подаренную весной, я бережно хранила,
С зардевшимися от летнего солнца щеками я бегу к тебе.

Если я покину этот город, откроется новый мир,
И хотя меня охватывает тревога,
Если ты рядом, я смогу все преодолеть.
Твоя забота о мне радует мое сердце.

Даже мелочи мы будем обсуждать вместе,
И решать их, не забывая смотреть друг другу в глаза.

Глядя на осенний закат, я долго-долго плакала,
Зимний снег укутывал и оберегал нашу любовь.

Мы и ссорились, но я не сдавалась,
Верила в тебя и это придавало мне сил.

Встречу, подаренную весной, я бережно хранила,
С зардевшимися от летнего солнца щеками я бегу к тебе.

Глядя на осенний закат, я долго-долго плакала,
Зимний снег укутывал и оберегал нашу любовь.

Встречу, подаренную весной, я бережно хранила,
С зардевшимися от летнего солнца щеками я бегу к тебе.