未来へのDistance - Seiko Matsuda translation in Russian

未来へのDistance

どんなに 離れていたって
きっと 二人の気持ちは変わらないと
何度も 何度も 誓った
きっと 二人で頑張ろうと

初めての経験よ
遠距離の恋愛
離れ離れになるの
悲しいけれど

でも 何にも負けない
強く深い愛 二人の心にあるから
きっと 会えない時間が
もっと お互いの大切さ 教えてくれるはず

別れる話もしたけど
距離に負けない 強い気持ちがあると
二人が こうして出会った
それには きっと意味があると

人は笑うけれども
運命を信じる
初めて会ったその瞬間(とき)
感じた Destiny

そう その事を胸に
明日へ向かって歩きだして行く... 二人で
つらい時はお互いに はげまし助け合い
愛を育て 信じ... 乗り越える

きっと 幸せな未来
二人を 待ってる
だから 涙ふいて微笑むの...

ねぇ 手紙を書くから
返事を書いてね
忘れないでいて... きっとよ!!
いつもあなたの心の 特別な場所に
私... 置いて欲しい
約束ね!!

Расстояние до будущего

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я верю, наши чувства не изменятся,
Мы много раз клялись друг другу,
Что вместе преодолеем все трудности.

Это мой первый опыт,
Любви на расстоянии.
Быть в разлуке,
Так печально.

Но ничто не сможет сломить
Сильную и глубокую любовь, живущую в наших сердцах.
Я уверена, что время, проведенное в разлуке,
Научит нас еще больше ценить друг друга.

Мы говорили о расставании,
Но в наших сердцах живет сильное чувство, способное победить расстояние.
Наша встреча
Не была случайной.

Пусть люди смеются,
Но я верю в судьбу.
В тот самый миг, когда мы встретились,
Я почувствовала это – судьбу.

И с этой верой в сердце
Мы вместе сделаем шаг навстречу завтрашнему дню.
В трудные времена мы будем поддерживать и помогать друг другу,
Лелеять нашу любовь и верить... что мы преодолеем все.

Я верю, что счастливое будущее
Ждет нас обоих.
Поэтому я вытираю слезы и улыбаюсь...

Милый, я напишу тебе письмо,
И жду ответа.
Пожалуйста, не забывай меня... Обещай!!
Пожалуйста, храни меня
В особом уголке своего сердца.
Обещай!!