Lyrics and translation Seiko Matsuda - 林檎酒の日々
林檎酒のグラスへ
Dans
le
verre
de
cidre
de
pomme
黄金色(きんいろ)に沈む陽
Le
soleil
couchant,
couleur
d'or
眩しかった夏の終わりだわ
La
fin
de
l'été
était
si
éblouissante
家具に布をかけて
J'ai
couvert
les
meubles
de
draps
扉(ドア)に鍵をかけて
J'ai
fermé
la
porte
à
clé
旅行鞄
想い出つめれば
La
valise
de
voyage,
remplie
de
souvenirs
もうさよならね
C'est
déjà
au
revoir
呼び止めて
Tu
m'as
appelé
背中を抱いて
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
別れを決めたのは
C'est
moi
qui
ai
décidé
de
la
séparation
私の過ちね
C'est
de
ma
faute
振り向けば
En
me
retournant
綺麗な日々ね
Des
jours
si
beaux
最後にお願いよ
Un
dernier
souhait
涙にKissをして
Embrasse
mes
larmes
林檎酒のグラスへ
Dans
le
verre
de
cidre
de
pomme
黄金色(きんいろ)に沈む陽
Le
soleil
couchant,
couleur
d'or
眩しかった夏の終わりだわ
La
fin
de
l'été
était
si
éblouissante
家具に布をかけて
J'ai
couvert
les
meubles
de
draps
扉(ドア)に鍵をかけて
J'ai
fermé
la
porte
à
clé
旅行鞄
想い出つめれば
La
valise
de
voyage,
remplie
de
souvenirs
もうさよならね
C'est
déjà
au
revoir
呼び止めて
Tu
m'as
appelé
背中を抱いて
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
別れを決めたのは
C'est
moi
qui
ai
décidé
de
la
séparation
私の過ちね
C'est
de
ma
faute
振り向けば
En
me
retournant
綺麗な日々ね
Des
jours
si
beaux
最後にお願いよ
Un
dernier
souhait
涙にKissをして
Embrasse
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.