Lyrics and translation Seiko Matsuda - 永遠の島

永遠の島

ゆれる 海のテラスで
愛し合う 二人きりで
生まれたままの姿
感じあう 肌と肌
触れあう時に
私の中の すべてが変わる
あなたのために
人生さえも 変えられる

今 この星のきらめきで
あなただけ 愛したいの
生き方を 教えてね
ついてゆく
あなたの後から...

このまま あなたの胸
頬うずめ 眠れるなら
まるで 海に浮んだ
木の葉だわ 揺れてるの
波の音さえ
あなたの愛の 言葉のようね
波の数だけ
愛していると ささやいて

今 この星のきらめきで
あなただけ 愛したいの
この世界に 生まれたのは
きっと そう
あなたに 会うため...

この星のきらめきで
永遠に愛しあうの
生き方を 教えてね
ついてゆく
あなたの後から...

Вечный остров

На покачивающейся морской террасе,
Мы одни, любим друг друга,
Нагие, как при рождении,
Чувствуем кожа к коже,
Когда мы соприкасаемся,
Всё во мне меняется.
Ради тебя,
Я могу изменить даже свою жизнь.

Сейчас, в мерцании этих звёзд,
Хочу любить только тебя.
Научи меня жить,
Я последую
За тобой...

Если я смогу так уснуть,
Прижавшись щекой к твоей груди,
То я словно лист,
Плывущий по морю, качаюсь.
Даже шум волн
Звучит, как твои слова любви.
С каждой волной
Ты шепчешь, что любишь меня.

Сейчас, в мерцании этих звёзд,
Хочу любить только тебя.
Я родилась в этом мире,
Наверно,
Чтобы встретить тебя...

В мерцании этих звёзд,
Мы будем любить друг друга вечно.
Научи меня жить,
Я последую
За тобой...