Lyrics and translation Seiko Matsuda - 涙が乾く瞬間

涙が乾く瞬間

今... この命をかけて

この愛に生きてく 力を

あなたが 私にくれたの
そう... 許されない愛も

そこに深い愛が あるなら

恐れることなどない
ねぇ... あなた そばに...

あなた いてほしい
それが私の願い

ねぇ... あなた 抱いて...
あなた その胸に 強く
ずっと朝まで...

皆... あなたに会ったのが

少し遅すぎたと 私に

悲しくささやいていくの
でも... こんな深く人を

愛してしまったら 誰にも

止めることはできない
ねぇ... 私 そうよ...

私 歩いてく
たったひとつの道を

ねぇ... 私 そうよ...
私 傷ついて
つらい道のりでも

ねぇ... あなた きっと...
あなた この涙
乾く瞬間がくるはず

ねぇ... 私の そうよ...
私の 人生は あなた
あなただけなの

Мгновение, когда высохнут слезы

Сейчас... Ценой этой жизни

Силу жить этой любовью

Ты мне подарил
Да... Даже если эта любовь запретна

Если в ней есть глубокое чувство

Бояться нечего
Милый... Будь рядом...

Будь со мной
Это мое желание

Милый... Обними меня...
Крепко, в своих объятиях
До самого утра...

Все... Говорят, что я встретила тебя

Слишком поздно, и мне

Печально шепчут об этом
Но... Если я так глубоко

Полюбила кого-то, никто

Не сможет меня остановить
Милый... Это так...

Я иду
По единственно верному пути

Милый... Это так...
Я буду ранена
Даже если путь будет тернистым

Милый... Я верю...
Что эти слезы
Когда-нибудь высохнут

Милый... Это правда...
Моя жизнь - это ты
Только ты