Lyrics and translation Seiko Matsuda - 渚のバルコニー

渚のバルコニー

渚のバルコニーで待ってて ラベンダーの
夜明けの海が見たいの そして秘密...

右手に缶コーラ 左手には白いサンダル
ジーンズを濡らして 泳ぐあなた
あきれて見てる
馬鹿ね 呼んでも無駄よ
水着持ってない

渚のバルコニーで待ってて やがて朝が
霧のヴェールで二人を 包みこむわ
I love you so love you もう離さないで
Um... あなたを愛してる

海沿いのカーブで 走り過ぎる車数えた
キスしてもいいのよ
黙ってると こわれそうなの
砂の浮いた道路は
夏に続いてる

渚のバルコニーで待ってて ラベンダーの
夜明けの海が好きなの そして秘密
I love you so love you ほら愛のベル
Ah... 心にひびいてる

I love you so love you もう離さないで
Um... あなたを愛してる

きっときっとよ ひとりで来てね
指切りしてね そして秘密...

Le balcon de la plage

Attends-moi sur le balcon de la plage, je veux voir la mer au lever du soleil, et le secret...
...

Un coca dans la main droite, des sandales blanches dans la gauche
Tu nages, ton jean est mouillé
Je te regarde, stupéfaite
C'est idiot, ça ne sert à rien de t'appeler
Je n'ai pas de maillot de bain

Attends-moi sur le balcon de la plage, bientôt le matin
Le voile de la brume nous enveloppe tous les deux
Je t'aime tant, je t'aime, ne me quitte plus
Um... Je t'aime

J'ai compté les voitures qui passaient sur la route sinueuse le long de la côte
Tu peux m'embrasser
Si tu te tais, j'ai peur de me briser
La route sablonneuse
Continue l'été

Attends-moi sur le balcon de la plage, j'aime la mer au lever du soleil, et le secret
...
Je t'aime tant, je t'aime, voilà la cloche de l'amour
Ah... Elle résonne dans mon cœur

Je t'aime tant, je t'aime, ne me quitte plus
Um... Je t'aime

Je suis sûre, je suis sûre, viens tout seul
Faisons un serment sur le petit doigt et le secret...