Lyrics and translation Seiko Matsuda - 潮騒

潮騒

愛は水辺に映る夢ね
砂を指で握り流す
人は美しい明日を待っているの
Dreaming tonight
過ぎた時の流れたどり
一人訪れてみたの
波が寄せるたびに
あなた想い出すの
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is you あなただけ
Dreaming tonight
こんな夜は抱きしめて
夢は水辺を渡る風ね
夕日落ちて水に溶ける
誰も美しい明日を信じているの
Dreaming tonight
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is you あなただけ
Dreaming tonight
こんな夜は抱きしめて
Love is everything 愛はまぼろし
Everything is you あなただけ
Dreaming tonight
こんな夜は抱きしめて

Шум прибоя

Любовь – это сон, отраженный в воде,
Песок сквозь пальцы утекает.
Люди ждут прекрасного завтра,
Мечтают этой ночью.
По течению прошедшего времени,
Я пришла сюда одна.
Каждый раз, когда накатывает волна,
Я вспоминаю тебя.
Любовь – это всё, любовь – это иллюзия,
Всё – это ты, только ты один.
Мечтаю этой ночью.
Обними меня в такую ночь.
Мечта – это ветер, скользящий по воде,
Закат растворяется в воде.
Каждый верит в прекрасное завтра,
Мечтает этой ночью.
Любовь – это всё, любовь – это иллюзия,
Всё – это ты, только ты один.
Мечтаю этой ночью.
Обними меня в такую ночь.
Любовь – это всё, любовь – это иллюзия,
Всё – это ты, только ты один.
Мечтаю этой ночью.
Обними меня в такую ночь.