Lyrics and translation Seiko Matsuda - 瑠璃色の地球 (オリジナル・カラオケ)
夜明けの来ない夜は無いさ
Невозможно,
чтоб
не
было
рассвета
あなたがポツリ言う
Ты
так
однажды
проронила
燈台の立つ岬で
На
мысе,
где
маяк
стоит
暗い海を見ていた
И
смотрит
в
темные
просторы
悩んだ日もある
哀しみに
Случалось,
что
меня
терзали
мысли,
くじけそうな時も
Я
готова
была
поддаться
горю
あなたがそこにいたから
Но
ты
была
рядом,
моя
милая
生きて来られた
И
я
находила
в
тебе
опору
朝陽が水平線から
Из-за
горизонта
показался
луч,
光の矢を放ち
Пронзая
небо
стрелой
света
二人を包んでゆくの
И
нас
двоих
он
озарил
瑠璃色の地球
В
синей,
как
лазурит,
планете,
泣き顔が微笑みに変わる
Слезы
грусти
сменяются
улыбкой,
瞬間の涙を
Эти
мгновения
печали
世界中の人たちに
Я
бы
всем
людям
на
земле
そっとわけてあげたい
Отдала,
чтоб
они
утешились.
争って傷つけあったり
Мы
и
ссорились,
и
ранили
друг
друга
—
人は弱いものね
Такова
уж
слабость
человеческая.
だけど愛する力も
Однако
любовь
— великая
сила,
きっとあるはず
В
ней
наше
спасение
ガラスの海の向こうには
За
зеркальной
гладью
океана
広がりゆく銀河
Бескрайняя
галактика
地球という名の船の
На
корабле
по
имени
Земля
誰もが旅人
Мы
все
— путники
ひとつしかない
У
нас
только
одна
私たちの星を守りたい
Общая
на
всех
планета
—
朝陽が水平線から
Нужно
беречь
её
光の矢を放ち
Из-за
горизонта
показался
луч,
二人を包んでゆくの
Пронзая
небо
стрелой
света
瑠璃色の地球
И
нас
двоих
он
озарил
瑠璃色の地球
В
синей,
словно
лазурит,
планете
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.