Lyrics and translation Seiko Matsuda - 白いサンダルと麦わら帽子
白いサンダルぬぎすて
J'enlève
mes
sandales
blanches
裸足になって駈けだす
Et
je
cours
pieds
nus
私の心の中
芽生えた想いを
Le
sentiment
qui
a
germé
dans
mon
cœur
あなたへと届けに行くの
Je
vais
te
le
faire
savoir
海辺で突然に声かけられて
Soudain,
sur
la
plage,
tu
m'as
appelée
戸惑う私に
Je
me
suis
sentie
confuse
「麦わら帽子がとても似合うよ」と
«Le
chapeau
de
paille
te
va
très
bien»
あなたは笑った
Tu
as
souri
最初はからかわれてると
Au
début,
j'ai
pensé
que
tu
te
moquais
de
moi
ツンとしたけど
J'ai
été
un
peu
froide
日焼けしたその笑顔が
Ton
visage
bronzé
et
ton
sourire
とても優しく感じた
M'ont
paru
si
doux
少しも気取らないで自然なあなたが
Tu
es
si
naturel,
sans
te
prendre
la
tête
眩しくて...
心が揺れた
Tu
es
éblouissant...
Mon
cœur
a
vacillé
あなたに会う時にはいつだって
Chaque
fois
que
je
te
vois
麦わら帽子が似合うような女の子でいたい
Je
veux
être
une
fille
qui
porte
bien
un
chapeau
de
paille
素直でかわいい
Simple
et
adorable
自然なあなたにふさわしい
Digne
de
toi,
qui
es
si
naturel
私になりたい
C'est
ce
que
je
veux
être
白いサンダルぬぎすて
J'enlève
mes
sandales
blanches
裸足になって駈けだす
Et
je
cours
pieds
nus
私の心の中
芽生えた想いを
Le
sentiment
qui
a
germé
dans
mon
cœur
あなたへと届けに行くの
Je
vais
te
le
faire
savoir
日焼けしたその笑顔が
Ton
visage
bronzé
et
ton
sourire
とても優しく感じた
M'ont
paru
si
doux
少しも気取らないで自然なあなたが
Tu
es
si
naturel,
sans
te
prendre
la
tête
眩しかった
Tu
étais
éblouissant
白いサンダルぬぎすて
J'enlève
mes
sandales
blanches
裸足になって駈けだす
Et
je
cours
pieds
nus
私の心の中
芽生えた想いを
Le
sentiment
qui
a
germé
dans
mon
cœur
あなたへと届けに行くの
Je
vais
te
le
faire
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.