Lyrics and translation Seiko Matsuda - 瞳とじて

あなたの肩に そっと頬を寄せ
愛の言葉をささやいてみるの
聞こえたでしょう？しらんぷりね
いつもそうなの意地悪なあなた

今夜は少しおしゃれをしたのよ
誘ってくれた初めてのParty
手をつないでね 歩きましょう
きっと素敵よ みんなが見てる

踊りたいの 抱かれながら
夢みたいの ひとときの

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
胸の鼓動 震えているみたい
あなたは気付かないふりをしてるの

言葉すくなに ただ黙ってるの
そんなあなたに恋に落ちたのよ
たけど今夜はお願いなの
何か言ってね 目をそらさずに

心の中 つぶやいてる
愛してるわ 誰よりも

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
抱き寄せられ 髪にキスをくれる
私は気付かないふりをしてるの

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
胸の鼓動 震えているみたい
あなたは気付かないふりをしてるの

瞳とじて あなたの優しさを
感じていたいから このままもう少し
抱き寄せられ 髪にキスをくれる
わたしは気付かないふりしてるの

и я прижимаюсь щекой к твоему плечу.
Попробуй прошептать слова любви
ты это слышал? это хорошая идея, не так ли?
ты всегда такой злой.

сегодня вечером я немного позанималась модой.
Первая вечеринка, на которую меня пригласили
рука об руку. давай прогуляемся.
я уверена, что это мило. все смотрят.

я хочу танцевать, когда меня обнимают
это похоже на сон.

твоя доброта, как и твои глаза
потому что я хочу почувствовать это еще немного так
мое сердце бьется. меня как будто трясет.
ты притворяешься, что не замечаешь.

о чем ты говоришь?
вот так я в тебя и влюбился.
но сегодня вечером, пожалуйста.
скажите что-то. не отводи взгляд.

я бормочу что-то в своем сердце.
я люблю тебя больше, чем кого-либо другого.

твоя доброта, как и твои глаза
потому что я хочу почувствовать это еще немного так
они обнимают меня, целуют в волосы.
я притворяюсь, что не замечаю.

твоя доброта, как и твои глаза
потому что я хочу почувствовать это еще немного так
мое сердце бьется. меня как будто трясет.
ты притворяешься, что не замечаешь.

твоя доброта, как и твои глаза
потому что я хочу почувствовать это еще немного так
они обнимают меня, целуют в волосы.
я притворяюсь, что не замечаю.