Seiko Matsuda - 瞳とじて - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seiko Matsuda - 瞳とじて




瞳とじて
С закрытыми глазами
あなたの肩に そっと頬を寄せ
Прижимаясь щекой к твоему плечу,
愛の言葉をささやいてみるの
Я шепчу слова любви.
聞こえたでしょう?しらんぷりね
Ты услышал? Делаешь вид, что нет.
いつもそうなの意地悪なあなた
Ты всегда такой, вредный.
今夜は少しおしゃれをしたのよ
Сегодня я немного приоделась.
誘ってくれた初めてのParty
Ты пригласил меня на мою первую вечеринку.
手をつないでね 歩きましょう
Давай возьмемся за руки и пройдемся.
きっと素敵よ みんなが見てる
Это будет чудесно, все смотрят.
踊りたいの 抱かれながら
Я хочу танцевать, в твоих объятиях.
夢みたいの ひとときの
Это как сон, на мгновение.
瞳とじて あなたの優しさを
Закрыв глаза, твою нежность
感じていたいから このままもう少し
Хочу чувствовать еще немного, вот так.
胸の鼓動 震えているみたい
Сердце бьется, будто дрожит.
あなたは気付かないふりをしてるの
Ты притворяешься, что не замечаешь.
言葉すくなに ただ黙ってるの
Ты мало говоришь, просто молчишь.
そんなあなたに恋に落ちたのよ
Именно в такого тебя я и влюбилась.
たけど今夜はお願いなの
Но сегодня я прошу тебя,
何か言ってね 目をそらさずに
Скажи что-нибудь, не отводя взгляд.
心の中 つぶやいてる
В своем сердце я шепчу,
愛してるわ 誰よりも
Люблю тебя больше всех.
瞳とじて あなたの優しさを
Закрыв глаза, твою нежность
感じていたいから このままもう少し
Хочу чувствовать еще немного, вот так.
抱き寄せられ 髪にキスをくれる
Ты обнимаешь меня и целуешь в волосы.
私は気付かないふりをしてるの
Я притворяюсь, что не замечаю.
瞳とじて あなたの優しさを
Закрыв глаза, твою нежность
感じていたいから このままもう少し
Хочу чувствовать еще немного, вот так.
胸の鼓動 震えているみたい
Сердце бьется, будто дрожит.
あなたは気付かないふりをしてるの
Ты притворяешься, что не замечаешь.
瞳とじて あなたの優しさを
Закрыв глаза, твою нежность
感じていたいから このままもう少し
Хочу чувствовать еще немного, вот так.
抱き寄せられ 髪にキスをくれる
Ты обнимаешь меня и целуешь в волосы.
わたしは気付かないふりしてるの
Я притворяюсь, что не замечаю.





Writer(s): 松田聖子


Attention! Feel free to leave feedback.