Lyrics and translation Seiko Matsuda - 花一色 ~野菊のささやき~

黄昏は花の色
ひそやかな心の色
逢いたくて逢えなくて
静めても騒ぐ気持
人の夢とペンで書けば
儚いって読むのですね
好きでした好きでした
あなたへの花一色

野菊手に駆け寄った
夏の日はもう陽炎
幸(さち)薄い命だけ
吐く息で揺らすように
哀しみへと嫁いでゆく
私の瞳(め)に涙の河
泣きました泣きました
あなたへの花一色

人の夢とペンで書けば
儚いって読むのですね
好きでした好きでした
あなたへの花一色

Сумерки - это цвет цветов
Цвет тайного сердца,
я хочу видеть тебя, но не могу тебя видеть.
Ощущение шума, даже если он тихий,
если вы пишете сон человека ручкой,
вы читаете его эфемерным.
мне это понравилось. мне это понравилось.
Цветы для тебя

ногику подбежала к моей руке.
Летний день - это уже жаркое пламя,
только тонкая жизнь,
похожая на дрожь при выдохе.
я женюсь на тебе в печали.
Река слез в моих глазах (я)
я плакал. я плакал.
Цветы для тебя

если вы пишете чью-то мечту ручкой,
вы считаете ее эфемерной.
мне это понравилось. мне это понравилось.
Цветы для тебя