Lyrics and translation Seiko Matsuda - 花時計咲いた

遠い海を越えてゆくかもめの群れ
空に浮かぶ白い船のようね
私のこと一緒に連れて行ってよ
そうよあの人のいる街
あれからただ葉書が来たけど
心のことばは何にもどこにも無い
丘の上の花時計の花咲いて
愛も想い出になるわ

めぐり逢った角のお店今はもう
アスファルトに変わってしまった
通り過ぎる車の下二人して
そうよお茶を飲んだ所
どうしてなのふり向くそよ風
心の淋しさ忘れて薄れてく
丘の上の花時計の花散って
愛も違う顔をするわ
あれからただ葉書が来たけど
心のことばは何にもどこにも無い
丘の上の花時計の花咲いて
愛も想い出になるわ

Стая чаек пересекает далекое море.
словно белый корабль плывет по небу.
возьми меня с собой.
город, в котором он живет.
я только что получила оттуда открытку.
слово сердца-ничто и нигде.
Цветы цветочных часов на холме
любовь может быть воспоминанием.

Магазин на углу, где я встретил Мегури, уже здесь.
она превратилась в асфальт.
двое под проезжающей машиной.
верно, я пил чай.
почему ты притворяешься ветерком?
я забываю одиночество своего сердца и исчезаю.
Цветы цветочных часов на холме
любовь меняет лицо.
я только что получила оттуда открытку.
слово сердца-ничто и нигде.
Цветы цветочных часов на холме
любовь может быть воспоминанием.