Lyrics and translation Seiko Matsuda - 花時計咲いた

花時計咲いた

遠い海を越えてゆくかもめの群れ
空に浮かぶ白い船のようね
私のこと一緒に連れて行ってよ
そうよあの人のいる街
あれからただ葉書が来たけど
心のことばは何にもどこにも無い
丘の上の花時計の花咲いて
愛も想い出になるわ

めぐり逢った角のお店今はもう
アスファルトに変わってしまった
通り過ぎる車の下二人して
そうよお茶を飲んだ所
どうしてなのふり向くそよ風
心の淋しさ忘れて薄れてく
丘の上の花時計の花散って
愛も違う顔をするわ
あれからただ葉書が来たけど
心のことばは何にもどこにも無い
丘の上の花時計の花咲いて
愛も想い出になるわ

Расцвели цветочные часы

Стая чаек летит за далекое море,
Словно белые кораблики в небе парят.
Забери меня с собой,
Да, в тот город, где ты сейчас.
С тех пор лишь открытка пришла,
Но в ней ни слова о твоих чувствах.
На холме расцвели цветочные часы,
И любовь превращается в воспоминание.

Кафе на том углу, где мы встретились,
Теперь скрыто под асфальтом.
Под проезжающими машинами,
Да, там, где мы пили чай.
Почему же, оглядываясь на легкий ветерок,
Я забываю, печаль в моем сердце утихает.
На холме увядают цветочные часы,
И любовь меняет свой облик.
С тех пор лишь открытка пришла,
Но в ней ни слова о твоих чувствах.
На холме расцвели цветочные часы,
И любовь превращается в воспоминание.