Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
Translation in French
Seiko Matsuda
-
蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
Lyrics and translation Seiko Matsuda - 蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
Copy lyrics
Copy translation
蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
Photographie bleue (Karaoké original)
光と影の中で
Dans
la
lumière
et
l'ombre
腕を組んでいる
Nos
bras
se
croisent
一度破いてテープで貼った
Une
fois
déchirée,
puis
recollée
avec
du
ruban
adhésif
蒼いフォトグラフ
Photographie
bleue
今一瞬あなたが好きよ
Je
t'aime
à
cet
instant
明日になればわからないわ
Je
ne
sais
pas
ce
que
demain
apportera
港の引き込み線を
En
traversant
les
voies
ferrées
du
port
渡る時
そうつぶやいた
J'ai
murmuré
ces
mots
みんな重い見えない荷物
Tout
le
monde
porte
un
lourd
fardeau
invisible
肩の上に抱えてたわ
Sur
ses
épaules
それでも何故か明るい
Et
pourtant,
pourquoi
avions-nous
l'air
si
joyeux
顔して歩いてたっけ
Alors
que
nous
marchions
?
いつも悩みを相談した
Je
te
confiais
toujours
mes
soucis
あなたにも話せない
Des
choses
que
je
ne
pouvais
pas
te
dire
時が来たの
Le
moment
est
venu
写真はセピア色に
La
photo
est
passée
au
sépia
褪せる日が来ても
Même
si
le
temps
passe
et
la
fait
faner
輝いた季節
忘れないでね
N'oublie
pas
cette
saison
brillante
蒼いフォトグラフ
Photographie
bleue
次に誰か好きになっても
Même
si
tu
tombes
amoureux
de
quelqu'un
d'autre
こんなピュアに愛せないわ
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
avec
une
telle
pureté
一番綺麗な風に
Le
plus
beau
vent
あなたと吹かれてたから
Nous
a
emportés
ensemble
いつも何かに傷ついてた
Nous
étions
toujours
blessés
par
quelque
chose
そんなとこ
二人共
C'est
ce
que
nous
avions
en
commun
よく似てたね
On
se
ressemblait
tellement
いつか何処かで逢っても
Si
jamais
nous
nous
retrouvions
quelque
part
変らないねって
Tu
n'as
pas
changé,
me
dirais-tu
今の青さを失くさないでね
Ne
perds
pas
cette
couleur
bleue
que
tu
as
maintenant
蒼いフォトグラフ
Photographie
bleue
光と影の中で
Dans
la
lumière
et
l'ombre
腕を組んでいる
Nos
bras
se
croisent
一度破いてテープで貼った
Une
fois
déchirée,
puis
recollée
avec
du
ruban
adhésif
蒼いフォトグラフ
Photographie
bleue
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Seiko Story - Eighties Hits Collection - Orikara
date of release
14-03-1980
1
裸足の季節 (オリジナル・カラオケ)
2
ガラスの林檎 (オリジナル・カラオケ)
3
SWEET MEMORIES (オリジナル・カラオケ)
4
セイシェルの夕陽
5
瞳はダイアモンド (オリジナル・カラオケ)
6
蒼いフォトグラフ (オリジナル・カラオケ)
7
Rock'n Rouge (オリジナル・カラオケ)
8
時間の国のアリス (オリジナル・カラオケ)
9
ピンクのモーツァルト (オリジナル・カラオケ)
10
天国のキッス (オリジナル・カラオケ)
11
ハートのイアリング (オリジナル・カラオケ)
12
ボーイの季節 (オリジナル・カラオケ)
13
瑠璃色の地球 (オリジナル・カラオケ)
14
Strawberry Time (オリジナル・カラオケ)
15
Pearl-White Eve (オリジナル・カラオケ)
16
Marrakech ~マラケッシュ~ (オリジナル・カラオケ)
17
抱いて…(オリジナル・カラオケ)
18
旅立ちはフリージア(オリジナル・カラオケ)
19
天使のウィンク (オリジナル・カラオケ)
20
Precious Heart (オリジナル・カラオケ)
21
秘密の花園 (オリジナル・カラオケ)
22
青い珊瑚礁 (オリジナル・カラオケ)
23
SQUALL (オリジナル・カラオケ)
24
風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
25
Eighteen (オリジナル・カラオケ)
26
Only My Love (オリジナル・カラオケ)
27
チェリーブラッサム (オリジナル・カラオケ)
28
夏の扉 (オリジナル・カラオケ)
29
マイアミ午前5時 (オリジナル・カラオケ)
30
白いパラソル (オリジナル・カラオケ)
31
赤いスイートピー (オリジナル・カラオケ)
32
制服 (オリジナル・カラオケ)
33
渚のバルコニー (オリジナル・カラオケ)
34
小麦色のマーメイド (オリジナル・カラオケ)
35
野ばらのエチュード (オリジナル・カラオケ)
36
未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
37
真冬の恋人たち(オリジナル・カラオケ)
38
風立ちぬ (オリジナル・カラオケ)
More albums
SEIKO JAZZ 3
2024
続・40周年記念アルバム 「SEIKO MATSUDA 2021」
2021
SEIKO STORY〜 90s-00s HITS COLLECTION 〜
2019
Merry-go-round
2018
Merry-Go-Round
2018
SEIKO MEMORIES ~Masaaki Omura Works~
2018
Seiko Matsuda sweet days
2018
新しい明日
2017
Daisy
2017
Daisy
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.