Lyrics and translation Seiko Matsuda - 薔薇とピストル

テキサス行きの駅馬車にのり
つむじ風みたいにね
消えるの あとはヨロシク
どうせ酒場で飲んだくれてる
あいつにも元気でと
バラでも投げておいてよ
指で作るピストル
あいつの胸狙うの
他の娘とできてると
小さな町のうわさよ
あたし西部の名うてのダンサー
さすらいの踊り子よ
何処でも拍手浴びるわ

荒野に沈む夕陽のように
あばずれのあたしでも
本気で燃えていたのに
悪い男と知ってるくせに
追いかけた熱あげて
意外にウブな女ね
指で作るピストル
引き金がひけないの
ため息の弾丸が
涙で錆びてしまうわ
あいつ西部の名うてのガンマン
早射ちのならず者
心を射ち抜かれたわ

指で作るピストル
あいつの胸狙うの
他の娘とできてると
小さな町のうわさよ
あたし西部の名うてのダンサー
さすらいの踊り子よ
何処でも拍手浴びるわ

Сядь в Дилижанс до Техаса.
как ветер.
после того, как я исчез, это йорошику.
он все равно пьет в таверне.
я велел ему позаботиться и о нем.
брось мне розу.
Пистолет для изготовления пальцев
я целюсь ему в грудь.
она сказала, что работает с другой девушкой.
это слухи из маленького городка.
я танцор с запада.
странствующий танцор.
я аплодирую тебе повсюду.

Как закат в пустыне.
даже если я заноза.
она действительно горела.
ты знаешь, что он плохой парень.
я погнался за ним.
ты удивительно наивная женщина.
Пистолет для изготовления пальцев
я не могу спровоцировать это.
пуля вздоха
слезы заржавеют.
он бандит, названный в честь Запада.
быстро стреляющий ублюдок.
они прострелили мне сердце.

Пистолет для изготовления пальцев
я целюсь ему в грудь.
она сказала, что работает с другой девушкой.
это слухи из маленького городка.
я танцор с запада.
странствующий танцор.
я аплодирую тебе повсюду.