Lyrics and translation Seiko Matsuda - 赤い靴のバレリーナ

赤い靴のバレリーナ

前髪1mm
切りすぎた午後
あなたに逢うのが
ちょっぴりこわい
一番綺麗な
時の私を
あなたの心に
灼きつけたいから
明るくなったね
人に言われて
誰かのせいよと
謎めきたいの
言葉にした時
こわれてしまう
やさしい気持を
はじめて知ったわ
赤い靴で (赤い靴の)
踊るように (バレリーナ)
街を歩けば
風もはしゃぐわ
私 恋してるのよ
見知らぬ電車で
見知らぬ海へ
見知らぬ駅まで
切符を買ったわ
海からあなたに
電話をかけて
今すぐ来てよと
わがまま言おう
車を飛ばして
来てくれるかな
それともやさしく
叱られるかしら
赤い靴で (赤い靴の)
踊るように (バレリーナ)
ビーチ歩けば
波もささやく
君は恋してるねと
前髪1mm
切りすぎた午後
あなたに逢うのが
ちょっぴりこわいの

Балерина в красных туфельках

После обеда,
когда челка оказалась
на миллиметр короче,
мне немного страшно
встретиться с тобой.
Ведь я хочу,
чтобы в твоем сердце
запечатлелась я
самой красивой.
Мне говорят, что я
стала ярче.
И я загадочно отвечаю,
что это из-за кого-то.
Когда я произношу эти слова,
нежное чувство,
которое я впервые испытала,
словно исчезает.
В красных туфельках (В красных туфельках)
я танцую (Балерина)
и иду по улицам.
Даже ветер резвится,
ведь я влюблена.
В незнакомом поезде
я еду к незнакомому морю.
Я купила билет
до незнакомой станции.
С берега я позвоню тебе
и капризно попрошу:
"Приезжай сейчас же!"
Примчишься ли ты ко мне на машине?
Или же мягко
меня поругаешь?
В красных туфельках (В красных туфельках)
я танцую (Балерина)
и иду по пляжу.
Волны шепчут:
"Ты влюблена."
После обеда,
когда челка оказалась
на миллиметр короче,
мне немного страшно
встретиться с тобой.