Lyrics and translation Seiko Matsuda - 輝いた季節へ旅立とう (オリジナル・カラオケ)

輝いた季節へ旅立とう (オリジナル・カラオケ)

私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

淋しく寒い冬の次にはきっと来るわ
光りあふれる希望に満ちた季節
二人の心の中 凍りついた「さようなら」
春の訪れが溶かしてゆく
愛とひきかえに

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

強いだけの女じゃ、可愛くないと言った
あなたの言葉が冬の扉閉ざした
冷たい部屋の中で一人ぼっちの季節を
ずっと過ごしてた
二人の事見つめ直すため

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

Отправимся в сияющий сезон (Оригинальный караоке)

Прими меня,
возьми меня за руку, и отправимся в сияющий сезон.

После одинокой, холодной зимы он обязательно наступит,
сезон, полный света и надежды.
Застывшее в наших сердцах «прощай»
растопит приход весны.
В обмен на любовь

я хочу изо всех сил передать
тебе эти чувства.
Я больше не буду колебаться.
Прими меня,
возьми меня за руку, и отправимся в сияющий сезон.

Ты сказал, что девушка, которая только сильная, не мила.
Твои слова закрыли дверь в зиму.
Я долгое время провела
в холодной комнате, в одиночестве,
чтобы по-новому взглянуть на наши отношения.

Я хочу изо всех сил передать
тебе эти чувства.
Я больше не буду колебаться.
Прими меня,
возьми меня за руку, и отправимся в сияющий сезон.