Lyrics and translation Seiko Matsuda - 輝いた季節へ旅立とう

輝いた季節へ旅立とう

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

淋しく寒い冬の次にはきっと来るわ
光りあふれる希望に満ちた季節
二人の心の中 凍りついた「さようなら」
春の訪れが溶かしてゆく
愛とひきかえに

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

強いだけの女じゃ、可愛くないと言った
あなたの言葉が冬の扉閉ざした
冷たい部屋の中で一人ぼっちの季節を
ずっと過ごしてた
二人の事見つめ直すため

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

チャンスをください
もう一度あなたに愛される

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて

思い切り伝えたい
あなたへのこの想い
もう二度と迷わない
私を受け止めて
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう

歩いてく新しいあなたとの人生を
愛してるあなただけこんなにも心から

Отправляемся в сияющий сезон

Хочу изо всей души сказать
Тебе о своих чувствах
Больше не буду сомневаться
Прими меня
Взявшись за руки, отправимся в сияющий сезон

После одинокой холодной зимы обязательно наступит
Сезон, наполненный сияющим светом надежды
Застывшее в наших сердцах «прощай»
Растопит приход весны
В обмен на любовь

Хочу изо всей души сказать
Тебе о своих чувствах
Больше не буду сомневаться
Прими меня
Взявшись за руки, отправимся в сияющий сезон

Ты сказал, что слишком сильная женщина не мила
Твои слова закрыли двери зимы
В холодной комнате я провела
Долгое время в одиночестве
Чтобы переосмыслить наши отношения

Хочу изо всей души сказать
Тебе о своих чувствах
Больше не буду сомневаться
Прими меня
Взявшись за руки, отправимся в сияющий сезон

Дай мне шанс
Ещё раз быть любимой тобой

Хочу изо всей души сказать
Тебе о своих чувствах
Больше не буду сомневаться
Прими меня

Хочу изо всей души сказать
Тебе о своих чувствах
Больше не буду сомневаться
Прими меня
Взявшись за руки, отправимся в сияющий сезон

Шагая по новой жизни вместе с тобой
Люблю тебя, только тебя, так искренне