Lyrics and translation Seiko Matsuda - 迷い込んだdestiny

迷い込んだdestiny

砕けそうに冷えた心を
暖めてくれたあの人
一夜だけの気紛れなの？
二度と会えないの？
夢をみただけなの？

くちづけして 愛し合った
闇の中に溶けて
迷い込んだdestiny
時間を止めて すべて忘れ
幻の彼方に 沈んだあの夜

わかってた本気じゃないと
たまらなく淋しかったの
一夜だけの戯れでも
ぬくもり欲しくて
時に身をまかせた

指をからめ もとめあった
蒼い光揺れて
重なりあうdestiny
瞳の奥 さがしたけど
私の姿なら どこにもなかった

くちづけして 愛し合った
闇の中に溶けて
迷い込んだdestiny
時間を止めて すべて忘れ
幻の彼方に 沈んだあの夜

Заблудившаяся судьба

Мое разбитое, замерзшее сердце
Согрел ты в тот час.
Неужели это лишь минутная прихоть?
Мы больше не встретимся?
Неужели это был всего лишь сон?

Целуя, любя друг друга,
Мы растворились в темноте,
Заблудившись в судьбе.
Остановив время, забыв обо всем,
В ту ночь мы погрузились в иллюзию.

Я знала, что это несерьезно,
И мне было так одиноко.
Даже если это была лишь мимолетная игра,
Я жаждала твоего тепла,
И на мгновение отдалась тебе.

Переплетая пальцы, желая друг друга,
В мерцающем синем свете,
Мы слились с судьбой.
Я искала в глубине твоих глаз,
Но себя там не нашла.

Целуя, любя друг друга,
Мы растворились в темноте,
Заблудившись в судьбе.
Остановив время, забыв обо всем,
В ту ночь мы погрузились в иллюзию.