Seiko Matsuda - 野ばらのエチュード - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seiko Matsuda - 野ばらのエチュード




野ばらのエチュード
Этюд о шиповнике
トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
Тру-ли-ла, тру-ли-ла, ветерок ласкает,
知らない町を 旅してみたい
В незнакомый город я хочу сбежать.
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに
Тру-ли-ла, тру-ли-ла, в тишине мечтаю,
愛をみつめて 20才のエチュード
Любовь найти, свой двадцатилетний этюд сыграть.
あなたしか見えないの
Только тебя я вижу,
青空の浮雲にも
В облаках небесных синих.
もう私 ああ迷わない
Больше я, ах, не сомневаюсь,
風が野ばらふるわせても
Даже если ветер шиповник колыхает.
まだ青い葡萄の実
Еще зеленый виноград,
くちびるを寄せる少女
К губам подносит юная душа.
愛されて ああおびえてた
Любимой быть, ах, я боялась,
昨日までの私みたい
Как вчерашняя я, робкая, тиха.
トゥルリラー トゥルリラー 流れる時に
Тру-ли-ла, тру-ли-ла, в речке быстротечной
違う私を 映したいのよ
Другую себя я хочу увидеть.
トゥルリラー トゥルリラー つまずきながら
Тру-ли-ла, тру-ли-ла, спотыкаясь нежно,
愛することを 覚えてゆくのね
Любить учусь, свою судьбу предвидеть.
よろこびも哀しみも
И радость, и печали,
20才なりに知ったけれど
В двадцать лет я все узнала.
この私 ああ連れ去って
Меня, ах, унеси с собою,
生きる人はあなただけ
Ведь жить могу лишь для тебя, любимый мой.
トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
Тру-ли-ла, тру-ли-ла, ветерок ласкает,
知らない町を 旅してみたい
В незнакомый город я хочу сбежать.
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに
Тру-ли-ла, тру-ли-ла, в тишине мечтаю,
愛をみつめて 20才のエチュード
Любовь найти, свой двадцатилетний этюд сыграть.





Writer(s): 松本 隆, 財津 和夫, 松本 隆, 財津 和夫


Attention! Feel free to leave feedback.