Seiko Matsuda - 銀色のオートバイ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seiko Matsuda - 銀色のオートバイ




夜明け前のカフェで 地図を広げて見る
Разверни карту в кафе перед рассветом
一番近い海 探して走りたい
Я хочу бежать в поисках ближайшего моря.
素肌に皮ツナギ ちょっと過激してる
кожа, Кожа, тунец, ты немного агрессивен.
そんなとこ見せたら 品のいいあなたは
если я покажу тебе что-то подобное, ты хорош.
きっと眉ひそめるでしょう
я уверен, ты нахмуришься.
置手紙 ドアの隙間に挟んで来たわ
я влез в дверь с письмами.
退屈な都会の暮らし 息がつまりそうよ
скучная городская жизнь, глоток свежего воздуха.
銀のバイク
Серебряный велосипед
自由な風に乗り 私を連れてって
Унеси меня Вольный ветер.
知らない海へ
К неведомому морю.
銀のバイク
Серебряный велосипед
流星を映した フル・フェイスのヘルメット
Полный шлем, отражающий метеориты.
涙で曇るの
слезы застилают мне глаза.
肩のこるドレスも ていねいな会話も
платье с открытыми плечами, приятная беседа.
あなたの好みだと あきらめて演じた
я сдался и играл так, как тебе нравилось.
口答えもしない おとなしい女が
тихая женщина, которая даже не возражает.
あなたの望みなの 無理な相談だわ
это то, чего ты хочешь.
許してね 今日気付いたの
прости меня, я понял это сегодня.
あの角を曲がれば海が不意に広がる
если ты повернешь за угол, море внезапно разверзнется.
潮風が閉ざした心 解き放ってくれる
Морской бриз освободит мое закрытое сердце.
銀のバイク
Серебряный велосипед
海鳥よ一緒に競争してみない
мы не собираемся с ними соревноваться.
岬のカーブ
Изгиб мыса ...
銀のバイク
Серебряный велосипед
長距離のトラック 驚いて振り向く
Дальнобойщик удивленно оборачивается
私は女よ
я женщина.
銀のバイク
Серебряный велосипед
自由な風に乗り 私を連れてって
Унеси меня Вольный ветер.
知らない海へ
К неведомому морю.
銀のバイク
Серебряный велосипед
ヘルメット外せば 流れる黒い髪
Черные волосы развеваются, если ты снимешь шлем,
私は女よ
я-женщина.





Writer(s): 松本 隆, 林 哲司, 松本 隆, 林 哲司


Attention! Feel free to leave feedback.