Lyrics and translation Seiko Matsuda - 雨のコニー・アイランド

水色の海辺を肩寄せて歩いた
のっぽのあなたが傘くらい持ってほしい
最後のデートなら明るく決めたいわ
無理して微笑えば空から降るのよ涙
雨のコニー・アイランド
遊びだと約束したね
動かないジェット・コースター
私から愛し過ぎたの
哀しい片思い
逢っているだけでも最初は楽しくて
未来のことなど考えもしなかったの
これ以上あなたとつきあっていたなら
傷つくだけだわ だからサヨナラにしましょう
雨のコニー・アイランド
人影の無い遊園地
回らないメリー・ゴー・ラウンド
木馬に座ってキスした
哀しい片思い
雨のコニー・アイランド
大人でいようねと言った
動かないジェット・コースター
今日だけ子供に戻るわ
哀しい片思い

Я шел плечом к плечу по светло-голубому берегу моря,
я хочу, чтобы у тебя был зонтик.
если это твое последнее свидание, я бы хотел принять разумное решение.
если ты заставишь меня улыбнуться, с неба польются слезы.
Кони-Айленд под дождем,
ты обещал мне, что это будет весело.
Американские горки, которые Не Сдвинут
тебя с места, ты слишком сильно любил меня.
Грустная неразделенная любовь,
даже просто видеть друг друга было весело, сначала
я даже не думал о будущем.
если бы я был с тобой еще немного,
тебе было бы только больно, так что давай попрощаемся.
Кони-Айленд под дождем
Парк развлечений без фигуры
Карусель,
я села на лошадь и поцеловала его.
Грустная Безответная любовь
Кони-Айленд под дождем,
я же говорил тебе быть взрослым.
Американские горки, которые не двигаются,
я только сегодня возвращаюсь к тому, чтобы быть ребенком.
Грустная Безответная любовь