Lyrics and translation Seiko Matsuda - 雨のリゾート
もうワイパーも
Même
les
essuie-glaces
すねるほど雨なの
Sont
découragés
par
la
pluie
ねぇ、せっかくの
Eh
bien,
ces
vacances
Holiday
も台無し
Sont
gâchées
あなたの車の中で
Dans
ta
voiture
Car
stereo
黙って聞いた
J'ai
écouté
en
silence
la
radio
Rainy,
rainy,
pot
の紅茶と
Rainy,
rainy,
du
thé
dans
un
pot
Rainy,
rainy,
basket
lunch
Rainy,
rainy,
un
panier-repas
二人を包むの雨のリゾート
La
pluie
nous
enveloppe,
c'est
la
station
balnéaire
sous
la
pluie
もうタイヤまで
Même
les
pneus
滑らせて
drift
Glissent
pour
déraper
ねぇ、その旅に
Eh
bien,
je
suis
tellement
抱きついてしまうの
Attachée
à
ce
voyage
知っててあなたはわざと
Tu
le
sais,
tu
le
fais
exprès
怖がらせる悪い人だわ
Tu
es
un
méchant
qui
me
fait
peur
Rainy,
rainy
天気予報では
Rainy,
rainy,
la
météo
Rainy,
rainy
晴れるはずだった
Rainy,
rainy,
devait
être
ensoleillé
遠い岬に雨のカーテン
Un
rideau
de
pluie
sur
la
pointe
lointaine
エンジン止めたら不意に
Lorsque
tu
éteins
le
moteur
雨の音が心を打つの
Le
bruit
de
la
pluie
touche
mon
cœur
Rainy,
rainy
恋の雲ゆきが
Rainy,
rainy,
l'avenir
de
notre
amour
Rainy,
rainy
あやしくなるから
Rainy,
rainy,
devient
suspect
もう帰ろうよ雨のリゾート
Rentons,
s'il
te
plaît,
de
la
station
balnéaire
sous
la
pluie
Rate the translation
1
～南太平洋～ サンバの香り
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams～明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ～潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination
2 Diamond Eyes
3 Private School
4 メディテーション
5 Bye-bye Playboy
6 クリスマスソング・メドレー
7 黄色いカーディガン
8 電話でデート
9 モッキンバード
10 ピンクのスクーター
11 LOVE SONG
12 雨のリゾート
13 黄昏はオレンジ・ライム
14 Photograph of Yesterdays
15 流星ナイト
16 Naive -Kizutukiyasui Gogo
17 しなやかな夜
18 ウィンター・ガーデン
19 スプーン一杯の朝
20 冬のアルバム
21 白い恋人
22 九月の夕暮れ
23 クールギャング
24 ロックンロール・デイドリーム
25 トロピカル・ヒーロー
26 ブルーエンジェル
27 花びら
28 妖しいニュアンス
29 All Of You
30 チャンスは2度ないのよ
31 ピンクの豹
32 LOVE
33 Please don't go
34 恋したらいい
35 Blue
36 Marrakech
37 Every Little Hurt
38 You Can't Find Me
39 We Never Get To It
40 続・赤いスイートピー
41 NO.1(Album Version)
42 四月の風の旅人
43 林檎酒の日々
44 Chase My Dreams～明日へのStep
45 手にひらのSnowflake
46 冬のマリーナ～潮風に乗せて
47 Forever Love
48 月夜のDancing Beat
49 バラ色の扉
50 シェルブールは霧雨
51 ガラス靴の魔女
52 いそしぎの島
53 不思議な少年
54 裏庭のガレージで抱きしめて
55 ローゼ・ワインより甘く
56 雨のコニー・アイランド
57 チェルシー・ホテルのコーヒー・ハウス
58 ローラー・スケートをはいた猫
59 上海倶楽部
60 ティーン・エイジ
61 両手のなかの海
62 夏のジュエリー
63 Star
64 銀色のオートバイ
65 そよ風のフェイント
66 今夜はソフィストケート
67 マンハッタンでブレックファースト
68 天国のキッス (Extra Version)
69 プルメリアの花
70 クリスマスメドレー
71 Leave It Up To Fate
72 He's So Good To Me
73 Miracles Take A Little Longer
74 Sound Of My Heart
75 Touch Me
76 A FRIEND LOKE YOU
77 Imagination
Attention! Feel free to leave feedback.