Lyrics and translation Seiko Matsuda - 電話でデート

今 シャワーを浴びたとこ
髪を巻いてたの
ベルの鳴る予感を
感じていたから
もう七日も知らん顔
少しおこってる
声だけでいいから
毎日 聞かせて
哀しい位に 好きなくせに
ごめんね それをまだ言えない
ドアの外を見てくるわ
近頃はママが
妙に気をまわして
心配してるの
哀しい位に 好きなくせに
逢えない日々がまた過ぎてく
明日もまだ早いのね
もう 眠らなくちゃ
おやすみのキスだけ
受話器に残して

Я только что принял душ.
Я скручивала волосы.
Звенит колокол.
Я почувствовал это.
Я не знаю семь дней.
Я немного взбешен.
Только голос.
Скажи мне каждый день.
Тебе не нравится, когда тебе грустно.
Прости, но я пока не могу этого сказать.
Я выгляну за дверь.
Моя мама уже давно здесь.
Странно.
Я волнуюсь.
Тебе не нравится, когда тебе грустно.
Дни, которые я не могу встретить, снова проходят.
Завтра еще рано.
Я должен сейчас уснуть.
Просто поцелуй на ночь.
Оставь его на приемнике.