Lyrics and translation Seiko Matsuda - 青い珊瑚礁 - Blue Lagoon
嗚呼
私の恋は南の風に乗って走るわ
(I'm
falling
in
love)
Ah,
mon
amour
court
avec
le
vent
du
sud
(Je
suis
amoureuse)
嗚呼
青い風切って走れあの島へ
(I
think
of
you)
Ah,
cours
à
travers
le
vent
bleu
jusqu'à
cette
île
(Je
pense
à
toi)
あなたと逢うたびに
Chaque
fois
que
je
te
vois
すべてを忘れてしまうの
J'oublie
tout
はしゃいだ私は
little
girl
J'étais
une
petite
fille
joyeuse
熱い胸聞こえるでしょう
Tu
peux
entendre
mon
cœur
brûlant
素肌にキラキラ珊瑚礁
Le
récif
corallien
brille
sur
ma
peau
二人っきりで流されてもいいの
On
pourrait
se
laisser
emporter
ensemble
あなたが好き！
Je
t'aime !
嗚呼
私の恋は南の風に乗って走るわ
(I'm
falling
in
love...)
Ah,
mon
amour
court
avec
le
vent
du
sud
(Je
suis
amoureuse...)
嗚呼
青い風切って走れあの島へ
(I
think
of
you...)
Ah,
cours
à
travers
le
vent
bleu
jusqu'à
cette
île
(Je
pense
à
toi...)
I
just
take
a
part,
uh,
uh
Je
prends
juste
une
part,
uh,
uh
Dreaming
of
my
love,
uh,
uh
Rêver
de
mon
amour,
uh,
uh
And
kisses
in
a
rainy
ballad
Et
des
baisers
dans
une
ballade
pluvieuse
You
make
me
feeling
growing
Tu
me
fais
sentir
grandir
Go
to
the
prayer
game
Allez
au
jeu
de
la
prière
Dreaming
of
you
Rêver
de
toi
The
windows'
blowing
Les
fenêtres
soufflent
Thinking
of
you
Penser
à
toi
The
windows'
blowing
Les
fenêtres
soufflent
涙がこぼれるの
Mes
larmes
coulent
やさしい目をして見ないで
Ne
me
regarde
pas
avec
des
yeux
doux
うつ向き加減の
Little
rose
Petite
rose
penchée
花びら触れて欲しいの
Je
veux
que
tu
touches
mes
pétales
渚は恋のモスグリーン
Le
rivage
est
vert
mousse
de
l'amour
二人の頬が近づいてゆくのよ
Nos
joues
se
rapprochent
あなたが好き！（あなたが好き！）
Je
t'aime !
(Je
t'aime !)
嗚呼
私の恋は南の風に乗って走るわ
(I'm
falling
in
love...)
Ah,
mon
amour
court
avec
le
vent
du
sud
(Je
suis
amoureuse...)
嗚呼
青い風切って走れあの島へ
(I
think
of
you...)
Ah,
cours
à
travers
le
vent
bleu
jusqu'à
cette
île
(Je
pense
à
toi...)
Dreaming
of
you
Rêver
de
toi
The
windows'
blowing
Les
fenêtres
soufflent
Thinking
of
you
Penser
à
toi
The
windows'
blowing
Les
fenêtres
soufflent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.