Lyrics and translation Seiko Matsuda - 頬に潮風

頬に潮風

Oh, blue sky 何もかも
Oh, blue sky 愛してよ
風の向くままに船を進めて

風は南風
二人の心をさそう
いつかあなたと来た気がする
五月の海
どうして黙ってるの
何か話しかけて
潮の香りの中
愛が聞こえるでしょう
Oh, blue sky 心から
Oh, blue sky 愛してよ
夢の向こうまで船を進めて

あなたは小麦色の顔で
見知らぬ素振り
私はまぶしすぎる
あなたの瞳の中
どうしてはしゃいでるの
強く抱きしめて
そして夕陽の中
好きとささやいて
Oh, blue sky 何もかも
Oh, blue sky 愛してよ
風の向くままに船を進めて

Морской бриз на щеке

О, голубое небо, всё без остатка
О, голубое небо, люби меня
Попутным ветром направим лодку

Ветер южный
Манит наши сердца
Кажется, я уже была здесь с тобой
Майское море
Почему ты молчишь?
Скажи мне что-нибудь
В аромате моря
Слышишь любовь?
О, голубое небо, от всего сердца
О, голубое небо, люби меня
За мечтой направим лодку

У тебя загорелое лицо
И вид незнакомца
Меня слепят
Твои глаза
Почему ты такой весёлый?
Обними меня крепко
И в лучах заката
Прошепчи, что любишь
О, голубое небо, всё без остатка
О, голубое небо, люби меня
Попутным ветром направим лодку