Lyrics and translation Seiko Matsuda - 風に吹かれてフワリ
嫌いになったのなら
うつむかないで
Если
тебе
это
не
нравится,
не
надо.
わたしの目を見つめて話してほしい
Я
хочу,
чтобы
ты
посмотрел
мне
в
глаза
и
поговорил
со
мной.
曖昧な言葉なら
もういらないから
Мне
больше
не
нужны
непонятные
слова.
あなたの今の気持ち
Твои
чувства
...
ちゃんと聞かせて
Позволь
мне
сказать
тебе
кое-что.
枝を離れた花は二度と戻れないから
Цветы,
покинувшие
ветку,
никогда
не
вернутся.
風に吹かれてフワリ流れていくだけ
Он
просто
взорвется
ветром
и
потечет.
寂しいわ
Я
скучаю
по
тебе.
誰かを愛したなら
悲しいけれど
Если
ты
любишь
кого-то,
это
печально.
あなたのその心を
私止めない
Я
не
остановлю
твое
сердце.
枝を離れた花は
一人ぼっちになるわ
Цветок,
покидающий
ветку,
останется
один.
道に迷ってフワリ行き先を探す
Я
потеряюсь
и
найду
место
назначения.
寂しいわ
Я
скучаю
по
тебе.
枝を離れた花は二度と戻れないから
Цветы,
покинувшие
ветку,
никогда
не
вернутся.
風に吹かれてフワリ流れていくだけ
Он
просто
взорвется
ветром
и
потечет.
寂しいわ
Я
скучаю
по
тебе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.