Lyrics and translation Seiko Matsuda - 黄昏はオレンジ・ライム

黄昏はオレンジ・ライム

あなたの電話を待ってたの
黄昏はオレンジ・ライム

デートの支度も終えたのに
時計の針はなぜか意地悪
いたずらに過ぎてゆく

It's too late 楽しみだった
It's too late 映画の時間も
今では間に合わない
It's too late

グラスにライムをひと絞り
飲み干して忘れたいの

いつでも気分で振り廻す
そのわがままにつきあえないわ
他のひと探してね

It's too late 服を着換えて
It's too late 夕陽を見てたら
不思議に泣けて来たの
It's too late

It's too late グラスに映る
It's too late 夕陽を見てたら
不思議に泣けて来たの
It's too late

Le crépuscule est orange et citron vert

J'attendais ton appel
Le crépuscule est orange et citron vert

J'ai fini de me préparer pour notre rendez-vous
Les aiguilles de l'horloge sont méchantes
Elles passent le temps par malice

Il est trop tard, j'avais tellement hâte
Il est trop tard, le film a déjà commencé
Je n'y arriverai plus
Il est trop tard

Je presse un quartier de citron vert dans mon verre
J'aimerais oublier en le vidant

Tu changes d'avis à chaque fois
Je ne peux pas suivre tes caprices
Trouve quelqu'un d'autre

Il est trop tard, j'ai changé de vêtements
Il est trop tard, je regardais le coucher du soleil
J'ai soudain envie de pleurer
Il est trop tard

Il est trop tard, je vois le coucher du soleil dans mon verre
Il est trop tard, je regardais le coucher du soleil
J'ai soudain envie de pleurer
Il est trop tard