Lyrics and translation Seiko Matsuda - 黄昏はオレンジ・ライム

黄昏はオレンジ・ライム

あなたの電話を待ってたの
黄昏はオレンジ・ライム

デートの支度も終えたのに
時計の針はなぜか意地悪
いたずらに過ぎてゆく

It's too late 楽しみだった
It's too late 映画の時間も
今では間に合わない
It's too late

グラスにライムをひと絞り
飲み干して忘れたいの

いつでも気分で振り廻す
そのわがままにつきあえないわ
他のひと探してね

It's too late 服を着換えて
It's too late 夕陽を見てたら
不思議に泣けて来たの
It's too late

It's too late グラスに映る
It's too late 夕陽を見てたら
不思議に泣けて来たの
It's too late

Сумерки цвета апельсина и лайма

Я ждала твоего звонка,
Сумерки цвета апельсина и лайма.

Уже готова к свиданию,
Стрелки часов словно издеваются,
Беспощадно бегут вперёд.

Слишком поздно. Так ждала,
Слишком поздно. Сеанс в кино
Теперь мы пропустим.
Слишком поздно.

Выжимаю лайм в стакан,
Хочу выпить и забыть всё.

Ты всегда играешь моими чувствами,
Твоим капризам я больше не потакаю.
Найди себе другую.

Слишком поздно. Переодеваюсь,
Слишком поздно. Смотрю на закат,
И странно, слёзы наворачиваются.
Слишком поздно.

Слишком поздно. В стакане отражается
Слишком поздно. Смотрю на закат,
И странно, слёзы наворачиваются.
Слишком поздно.