Lyrics and translation Seiko Oomori - あまい

あまい

いい感じのゲリラ豪雨
月経周期 基礎体温
全部知ってる大きな愛を
今日は誰にも邪魔させないのだ
浮かれてジャンプしてパンツがみえてる
笑いすぎてもう涙がでてくる
誰にもわかってほしくないから
日記にかかない幸せ

君が買ってきた魔法のダウニー
フワフワのタオルにふたりくるまって
今を生きるなんてもう古いでしょ
なるべくずっとこうしていようよ

終わりだけゆめみてた ふたりだけれど

超不安だから超食べちゃう
太っていいよとか言わせちゃう
ちゃらんぽらんだった君のほうが
ちゃんとしちゃうくらい甘えちゃう

うち汚いけどベッドの上だけ
きれいにかたして幸せのステージ
今を生きるとかもうダサいでしょ
なるべくずっと一緒にいようよ

わたしだけ あなただけ 知ってるきせつ

Сладкий

Прекрасный внезапный ливень
Менструальный цикл, базальная температура
Всё это знающая огромная любовь
Сегодня никому не позволю нам помешать
От радости подпрыгиваю, и видны трусики
Смеюсь так сильно, что уже текут слёзы
Никто не должен об этом знать
Счастье, которое не запишешь в дневник

Волшебный Lenor, который ты купил
Завернувшись в пушистое полотенце вдвоём
Жить настоящим – это уже прошлый век, верно?
Давай останемся так подольше

Видела сон только о нашем конце

Я очень тревожусь, поэтому много ем
Заставляю тебя говорить, что ничего страшного, если я поправлюсь
Ты, такой легкомысленный раньше,
Теперь стал таким заботливым, что я совсем разбаловалась

У меня дома грязно, но только кровать
Аккуратно заправлена – сцена нашего счастья
Жить настоящим – это уже не модно, правда?
Давай будем вместе как можно дольше

Время года, которое знаем только мы с тобой