Lyrics and translation Seiko Oomori - ミッドナイト清純異性交遊

ミッドナイト清純異性交遊

アンダーグラウンドから君の指まで
遠くはないのさiPhoneのあかりをのこして
ワンルームファンタジー
何を食べたとか 街の匂いとか 全部教えて

ときわ公園 空とぶ自転車
14才でみつけた桃色のうさぎ
ブルーな気持ちを食べて 歪にかわいい
プラスチックのステージで君はおどりだす

今夜しか見れない流星群
キャラじゃないなんて甘えてるから 逃がしてばっか

春を殺して夢はひかっている
嘘でもいい 嫌いでもいい 私をみつけて
ストロー噛んでバスストップから睨んだ
狂ってるのは君のほう ミッドナイト清純異性交遊

君の気持ちはSNS ときに顔文字なくてSOS
めんどくさい夢 しょうがないファックユー
アイコンちがうかお 油性でかいちゃったから消えないI love you
発売延期でぼくだけのキラーチューン

アンダーグラウンドから 君の指まで
遠くはないのさ iPhoneのあかりをのこして
ワンルームファンタジー
黒髪少女で妄想通りさ 君だけがアイドル

いつまでも大きい瞳で大丈夫な日の私だけをみつめてよ

派手なグッバイ けちらしたいストーリー
不評なエンディングでも好きだから守ってあげるよ
ストロー噛んでバスストップから睨んだ
世界だって君にあげる
ミッドナイト清純異性交遊

Rencontre hétérosexuelle pure au milieu de la nuit

De mon sous-sol à ton doigt
Ce n'est pas si loin, je garde la lumière de mon iPhone
Fantasme d'une pièce
Dis-moi tout, ce que tu as mangé, l'odeur de la ville, tout

Parc Tokiwa, vélo volant
Un lapin rose que j'ai trouvé à 14 ans
J'ai mangé ma tristesse bleue, tordu et mignon
Tu danses sur une scène en plastique

Une pluie de météores que tu ne verras que ce soir
Tu te fais des illusions en disant que tu n'es pas un personnage, tu fuis tout le temps

J'ai tué le printemps, mes rêves brillent
Même si c'est un mensonge, même si tu me détestes, trouve-moi
Je mâche une paille, je te fixe depuis l'arrêt de bus
C'est toi qui es fou, rencontre hétérosexuelle pure au milieu de la nuit

Tes sentiments sont sur les réseaux sociaux, parfois sans émojis, SOS
Un rêve ennuyeux, tant pis, va te faire foutre
Ton icône n'est pas la même que ton visage, j'ai écrit "I love you" à l'encre indélébile
Mon morceau de musique est en retard, il est seulement pour moi

De mon sous-sol à ton doigt
Ce n'est pas si loin, je garde la lumière de mon iPhone
Fantasme d'une pièce
Une fille aux cheveux noirs, exactement comme je l'imagine, tu es la seule idole

Regarde-moi toujours avec tes grands yeux, sois toujours la même pour moi

Un au revoir flashy, une histoire que j'ai envie de détruire
Même si c'est une fin ratée, je t'aime, je vais te protéger
Je mâche une paille, je te fixe depuis l'arrêt de bus
Je te donne le monde entier
Rencontre hétérosexuelle pure au milieu de la nuit