Lyrics and translation Seiko Oomori - 音楽を捨てよ、そして音楽へ - シン・ガイアズ ver.

音楽を捨てよ、そして音楽へ - シン・ガイアズ ver.

脱法ハーブ 握手会 風営法 放射能
ダサい ダンス ダウンロード
って言ったら負けのマジカルミュージック
君話してたこと
もっと大事だった気がするんだ
お天気だってよかったし
お財布だって空じゃなかった
身体検査の前の日に
下剤を呑んで軽くなって
ビョンビョン跳ねたらイジメにあった
たのしそうなやつムカつくんやって
画用紙一面の真っ赤な海も
ブルーにしろって教育された
友達になりたい子ばっかなんで
サヨナラも言わずに いちぬけた
面白いこと 本当のこと
愛してるひと 普通のこと
なかったことにされちゃうよ
なかったことにされちゃうよ
面白いこと 本当のこと
愛してるひと 普通のこと
言わなくても伝わるマジカルミュージック
抽象的なミュージックとめて

脱法ハーブ 握手会 風営法 放射能
ダサい ダンス ダウンロード
って言ったら負けのマジカルミュージック
ドキドキしたい ドキドキしたい
赤い実はじけたい はじけらんないよ
そこでどうですかマジカルミュージック
邦楽洋楽夢のよう
YO!YO!
んなわけあるわけねーだろ
音楽は魔法ではない

隣のババアは
暇で風呂ばっかはいってるから
浴槽で死んだ
私は歌をうたっている
どういうことかわかるだろ
ノスタルジーに中指だてて
ファンタジーをはじめただけさ
全力でやって5年かかったし
やっとはじまったことなんだ
音楽は魔法ではない
でも、音楽は

Abandonne la musique, et rejoins la musique - Version Shin Gaiaz

Herbe illégale, poignée de main, loi sur les salles de jeux, radioactivité
Danse moche, téléchargement
Tu dis que c'est de la musique magique perdante
Tu parlais de ça
J'ai l'impression que c'était plus important
Il faisait beau
Et ton portefeuille n'était pas vide
La veille de l'examen physique
J'ai pris un laxatif pour me sentir plus légère
J'ai sauté de haut en bas et j'ai été victime de harcèlement
Les gens qui ont l'air heureux me donnent envie de vomir
La mer rouge sur toute la feuille de papier
On m'a appris à la rendre bleue
Je n'ai que des amis
Je suis partie sans dire au revoir
Des choses amusantes, des choses vraies
Les gens que j'aime, des choses ordinaires
On va faire comme si ça n'avait jamais existé
On va faire comme si ça n'avait jamais existé
Des choses amusantes, des choses vraies
Les gens que j'aime, des choses ordinaires
De la musique magique qui se comprend sans paroles
Arrête cette musique abstraite

Herbe illégale, poignée de main, loi sur les salles de jeux, radioactivité
Danse moche, téléchargement
Tu dis que c'est de la musique magique perdante
J'ai envie d'être excitée, j'ai envie d'être excitée
Le fruit rouge veut éclater, il n'éclate pas
Alors, qu'en penses-tu de la musique magique ?
La musique japonaise et occidentale, c'est comme un rêve
YO!YO!
C'est pas possible
La musique n'est pas magique

La vieille voisine
Elle n'a rien à faire, elle prend des bains tout le temps
Elle est morte dans sa baignoire
Je chante
Tu comprends ce que je veux dire ?
J'ai montré mon majeur à la nostalgie
Je me suis lancée dans la fantaisie
J'ai donné tout ce que j'avais pendant cinq ans
C'est enfin arrivé
La musique n'est pas magique
Mais la musique, c'est