PINK - MONDO GROSSO Remix - Seiko Oomori feat. Mondo Grosso translation in German

PINK - MONDO GROSSO Remix

PINK色の丸○をくれ PINK色の三角△をくれ
わたしが少女になれるように
PINK色をくれ

PINK色で花まるな PINK色のハートを見せてよ
わたしが少女で いるためには
みんなが優しいことが必要だよ

わたしが死ぬ程馬鹿でした
抱きしめられて気づきました
PINK色

23年も生きとんやけんわかっとって当たり前やって言われました
生まれて死ぬこと 恋愛のこと 原発のこと 音楽のこと
なんもわかっとらんのに歌っとんの馬鹿やないって言われました
ポップ パンク ロックンロール ポップ パンク ロックンロール
ただわたしはわんわん泣きたかった吠えたかった歌いたかった
わたしはわたしはあんたのかわいい呪いを冷静な愛でぶち殺すように
歌いたかった
馴れ合う突き放す解き放つ
馴れ合う突き放す解き放つ
馴れ合う突き放す解き放つ
馴れ合う突き放す解き放つ

心底心底心底心底不甲斐なくてやるせなくて
それでも幸せな時間を過ごす
それを何度も繰り返す何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も死ぬまで繰り返す
死ぬまで繰り返す
そんでようやく50年後だか100年後だかに 真白な病院で
心から「ありがとう」って言うことが出来るでしょう
お前ごときの人間が わたしごときの人間が
全ての人に全ての愛に全ての音楽に全ての芸術に
「ありがとう」って言いたい

いつの日か
いつの日か
いつの日か
いつの日か

あなたが死ぬ程 好きでした
抱きしめたら壊れました
ほらね
ありがとさようなら ありがとうさようなら

PINK - MONDO GROSSO Remix

Gib mir einen PINKEN Kreis ○, gib mir ein PINKES Dreieck △
Damit ich ein Mädchen werden kann
Gib mir PINK

Zeig mir einen pinken Hanamaru, ein PINKES Herz
Damit ich ein Mädchen bleiben kann
Ist es nötig, dass alle gütig sind

Ich war so dumm, dass ich hätte sterben können
Als ich umarmt wurde, bemerkte ich es
PINK

Ich lebe schon 23 Jahre, also wurde mir gesagt, es sei selbstverständlich, dass ich es verstehe
Über das Geborenwerden und Sterben, über Liebe, über Atomkraft, über Musik
Man sagte mir, ich sei dumm, weil ich singe, obwohl ich nichts verstehe
Pop Punk Rock'n'Roll Pop Punk Rock'n'Roll
Ich wollte einfach nur heulen, wollte bellen, wollte singen
Ich, ich wollte singen, als ob ich deinen süßen Fluch mit ruhiger Liebe brutal umbringen würde
Singen wollte ich
Sich gewöhnen, wegstoßen, freilassen
Sich gewöhnen, wegstoßen, freilassen
Sich gewöhnen, wegstoßen, freilassen
Sich gewöhnen, wegstoßen, freilassen

Von Herzen, von Herzen, von Herzen, von Herzen, bin ich unwürdig und hilflos
Trotzdem verbringe ich glückliche Zeiten
Das wiederhole ich viele Male, viele, viele, viele, viele, viele, viele, viele Male, bis ich sterbe, wiederhole ich es
Bis ich sterbe, wiederhole ich es
Und dann endlich, nach 50 oder 100 Jahren, in einem reinweißen Krankenhaus
Werde ich wohl von Herzen „Danke“ sagen können
Ein Mensch wie du, ein Mensch wie ich
Allen Menschen, aller Liebe, aller Musik, aller Kunst
Möchte ich „Danke“ sagen

Eines Tages
Eines Tages
Eines Tages
Eines Tages

Ich liebte dich so sehr, dass ich hätte sterben können
Als ich dich umarmte, zerbrachst du
Siehst du
Danke, auf Wiedersehen. Danke, auf Wiedersehen