Lyrics and translation Seiko Oomori feat. Mondo Grosso - PINK - MONDO GROSSO Remix
PINK色の丸○をくれ
PINK色の三角△をくれ
Donne-moi
un
cercle
○ rose,
donne-moi
un
triangle
△ rose
わたしが少女になれるように
pour
que
je
puisse
redevenir
une
jeune
fille
PINK色をくれ
Donne-moi
du
rose
PINK色で花まるな
PINK色のハートを見せてよ
Fais-en
un
rond
rose,
montre-moi
un
cœur
rose
わたしが少女で
いるためには
Pour
que
je
puisse
rester
une
jeune
fille
みんなが優しいことが必要だよ
Il
faut
que
tout
le
monde
soit
gentil
わたしが死ぬ程馬鹿でした
J'étais
tellement
stupide
que
j'en
suis
morte
抱きしめられて気づきました
J'ai
réalisé
en
étant
dans
tes
bras
PINK色
La
couleur
rose
23年も生きとんやけんわかっとって当たり前やって言われました
On
m'a
dit
que
j'avais
23
ans,
que
je
devrais
le
savoir
生まれて死ぬこと
恋愛のこと
原発のこと
音楽のこと
Naître
et
mourir,
l'amour,
le
nucléaire,
la
musique
なんもわかっとらんのに歌っとんの馬鹿やないって言われました
On
m'a
dit
que
j'étais
stupide
de
chanter
sans
rien
comprendre
ポップ
パンク
ロックンロール
ポップ
パンク
ロックンロール
Pop
punk
rock'n'roll
pop
punk
rock'n'roll
ただわたしはわんわん泣きたかった吠えたかった歌いたかった
Je
voulais
juste
pleurer
à
chaudes
larmes,
j'avais
envie
de
rugir,
j'avais
envie
de
chanter
わたしはわたしはあんたのかわいい呪いを冷静な愛でぶち殺すように
Je
voulais
chanter
comme
pour
tuer
ton
adorable
malédiction
avec
un
amour
froid
歌いたかった
Je
voulais
chanter
馴れ合う突き放す解き放つ
Se
familiariser,
repousser,
libérer
馴れ合う突き放す解き放つ
Se
familiariser,
repousser,
libérer
馴れ合う突き放す解き放つ
Se
familiariser,
repousser,
libérer
馴れ合う突き放す解き放つ
Se
familiariser,
repousser,
libérer
心底心底心底心底不甲斐なくてやるせなくて
Je
suis
tellement,
tellement,
tellement,
tellement,
tellement,
tellement,
tellement,
tellement
déçue
et
désespérée
それでも幸せな時間を過ごす
Mais
je
passe
quand
même
de
bons
moments
それを何度も繰り返す何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も死ぬまで繰り返す
Je
le
répète
encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore
jusqu'à
ma
mort
死ぬまで繰り返す
Jusqu'à
ma
mort
そんでようやく50年後だか100年後だかに
真白な病院で
Et
puis,
50
ans
plus
tard
ou
100
ans
plus
tard,
dans
un
hôpital
blanc
comme
neige
心から「ありがとう」って言うことが出来るでしょう
Je
serai
enfin
capable
de
dire
"merci"
du
fond
du
cœur
お前ごときの人間が
わたしごときの人間が
Un
être
comme
toi,
un
être
comme
moi
全ての人に全ての愛に全ての音楽に全ての芸術に
À
tout
le
monde,
à
tout
l'amour,
à
toute
la
musique,
à
tout
l'art
「ありがとう」って言いたい
J'ai
envie
de
dire
"merci"
いつの日か
Un
jour
いつの日か
Un
jour
いつの日か
Un
jour
いつの日か
Un
jour
あなたが死ぬ程
好きでした
J'ai
tellement
aimé
que
j'en
suis
morte
抱きしめたら壊れました
Je
me
suis
brisée
en
te
serrant
dans
mes
bras
ほらね
Tu
vois
ありがとさようなら
ありがとうさようなら
Merci,
au
revoir,
merci,
au
revoir
Rate the translation
1
さっちゃんのセクシーカレー
2 ミッドナイト清純異性交遊
3 少女漫画少年漫画
4 勹′′ッと<るSUMMER
5 ピンクメトセラ
6 オリオン座
7 LOW hAPPYENDROLL --少女のままで死ぬ--
8 PINK - MONDO GROSSO Remix
9 きゅるきゅる
10 IDOL SONG
11 イミテーションガール
12 GIRL'S GIRL
13 愛してる.com
14 子供じゃないもん17
15 みっくしゅじゅーちゅ
16 VOID - シン・ガイアズ ver.
17 ノスタルジックJ-pop
18 あまい
19 君に届くな - kitixxxgaia ver.
20 わたしみ
21 呪いは水色
22 絶対彼女
23 焼肉デート
24 7:77
25 絶対彼女
26 Re: Re: love
27 非国民的ヒーロー
28 マジックミラー
29 TOKYO BLACK HOLE
30 ドグマ・マグマ
31 アナログシンコペーション
32 魔法が使えないなら
33 きもいかわ
34 死神
35 流星ヘブン
36 音楽を捨てよ、そして音楽へ - シン・ガイアズ ver.
37 ハンドメイドホーム
38 Zettai Zetsubo Zekkoucho Sound Produced by Tokyo Ska Paradise Orchestra
39 生kill the time 4 you、、?
40 JUSTadICE
41 draw (A) drow
42 POSITIVE STRESS
43 超新世代カステラスタンダードMAGICマジKISS
44 ZOC実験室
2 ミッドナイト清純異性交遊
3 少女漫画少年漫画
4 勹′′ッと<るSUMMER
5 ピンクメトセラ
6 オリオン座
7 LOW hAPPYENDROLL --少女のままで死ぬ--
8 PINK - MONDO GROSSO Remix
9 きゅるきゅる
10 IDOL SONG
11 イミテーションガール
12 GIRL'S GIRL
13 愛してる.com
14 子供じゃないもん17
15 みっくしゅじゅーちゅ
16 VOID - シン・ガイアズ ver.
17 ノスタルジックJ-pop
18 あまい
19 君に届くな - kitixxxgaia ver.
20 わたしみ
21 呪いは水色
22 絶対彼女
23 焼肉デート
24 7:77
25 絶対彼女
26 Re: Re: love
27 非国民的ヒーロー
28 マジックミラー
29 TOKYO BLACK HOLE
30 ドグマ・マグマ
31 アナログシンコペーション
32 魔法が使えないなら
33 きもいかわ
34 死神
35 流星ヘブン
36 音楽を捨てよ、そして音楽へ - シン・ガイアズ ver.
37 ハンドメイドホーム
38 Zettai Zetsubo Zekkoucho Sound Produced by Tokyo Ska Paradise Orchestra
39 生kill the time 4 you、、?
40 JUSTadICE
41 draw (A) drow
42 POSITIVE STRESS
43 超新世代カステラスタンダードMAGICマジKISS
44 ZOC実験室
Attention! Feel free to leave feedback.