Rock Me Rock Me - Seiko Oomori translation in German

Rock Me Rock Me

、てか、もう飽きたよね
IIIくらいまではワクワクしたけどあと焼き直しだったよね
ゲームはやめよう
芸術でお金儲け 少女の夢はくたびれもうけ 福沢諭吉と朝までにゃんにゃん
ゲームはやめよう
まだJKって言っていいのかな 何歳までアイドルやるのかな 若さ以外に光で突き刺して
ねぇ、生きてるって感じする？
つまらん くだらん
ロックミー ロックミー
私を壊して ドキドキしていたいよ
やりすぎちゃうくらいが丁度いいのさ
タッチミー タッチミー
私を壊して どっかの世界で君をさらって

Rock Mich Rock Mich

Na ja, irgendwie habe ich es satt, weißt du?
Bis Teil III war es noch spannend, aber danach war es nur noch ein Aufguss, oder?
Lass uns aufhören zu spielen.
Mit Kunst Geld verdienen, der Traum eines Mädchens ist nur mühsam. Mit Yukichi Fukuzawa bis zum Morgen kuscheln.
Lass uns aufhören zu spielen.
Kann ich mich noch 'JK' nennen? Bis zu welchem Alter werde ich ein Idol sein? Durchbohr mich mit einem Licht, das mehr ist als nur Jugend.
Hey, fühlst du dich lebendig?
Langweilig, wertlos.
Rock mich, rock mich.
Zerstör mich, ich will Herzklopfen spüren.
Ein bisschen zu weit zu gehen ist genau richtig.
Berühr mich, berühr mich.
Zerstör mich, und in irgendeiner Welt entführe ich dich.