ハンドメイドホーム - Seiko Oomori translation in German

ハンドメイドホーム

金色の空 黒い満月
張りぼてのステージ 手づくりの夜
大好きな悪魔と引き裂かれ
王子様とキスをした

淡い水色 薄いパンフレット
ちょっと高すぎる気もするけれど
悪魔のひとが売ってたから
買っちゃった ウフフ 仕事がんばる

毎日も手作りだよね
日記を書いて 花を飾って
夜があけて また夜がきても
大好きな歌で夢を見る
ハンドメイドシティANDハンドメイドホーム

惰性のにばん 君がいちばん
嫌いな言葉をわたし歌いたい
気持ちをおさえてできるだけ
たのしくするから嫌わないで

毎日もうどうかしそうで
でもアイドルだって笑ってるし
ちょっとだけどうにかしようね
毎日は手づくりだよね

毎日は手づくりだよね
ギターを弾いて 君を飾って
夜が明けてまた夜がきても
大好きな歌で夢をみる
ハンドメイドシティANDハンドメイドホーム

Handgemachtes Zuhause

Goldener Himmel, schwarzer Vollmond
Pappmaché-Bühne, handgemachte Nacht
Von meinem geliebten Teufel getrennt
Küsste ich den Prinzen

Helles Hellblau, dünnes Pamphlet
Es scheint mir ein bisschen zu teuer, aber
Weil der Teufelskerl es verkaufte
Hab ich's gekauft, uffufu, ich werde hart arbeiten

Jeder Tag ist auch handgemacht, nicht wahr?
Ein Tagebuch schreiben, Blumen arrangieren
Auch wenn die Nacht anbricht und wieder eine Nacht kommt
Träume ich mit meinem Lieblingslied
Handgemachte Stadt UND handgemachtes Zuhause

Die zweite Wahl aus Gewohnheit, du bist meine Nummer eins
Die Worte, die ich hasse, möchte ich singen
Meine Gefühle so gut es geht unterdrückend
Werde ich es angenehm gestalten, also hasse mich nicht

Jeden Tag fühle ich mich, als würde ich verrückt
Aber selbst die Idole lächeln ja
Lass uns versuchen, es ein wenig in den Griff zu bekommen, ja?
Jeder Tag ist handgemacht, nicht wahr?

Jeder Tag ist handgemacht, nicht wahr?
Die Gitarre spielen, dich schmücken
Auch wenn die Nacht anbricht und wieder eine Nacht kommt
Träume ich mit meinem Lieblingslied
Handgemachte Stadt UND handgemachtes Zuhause