Lyrics and translation Seiko Oomori - 君に届くな - kitixxxgaia ver.

君に届くな - kitixxxgaia ver.

陣痛剤で感度悪い朝
季節を抱くのも出遅れた
しろいソフトクリイムがしろいシャツに堕ちて
着る服も 切る夢も
もうわからない

新作とかもうできなきゃいいのに
変わらない私が
古くなっていくみたい
アナタの蜂蜜
しあわせを保湿してよ
ザラつく唇"君に届くな"

ゆらゆら
生きてたい
ゆらゆら
イキってたい
ワイファイ飛んでない
場所なら帰りたい
ゆらゆら
ゆらゆら
ゆらゆら
ゆららら
ライフ削られて生きたくないわ

ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル
夢の延長戦 地球に刺繍して
ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル
血豆ができたならまた歌おう
ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル

ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル
好きだけど 届くな それが幸せ

こんなに狭い部屋で本を読んでも
私が私だということだけが普遍で
幸せこそ独創的でなければと
思うほどともだちとは相違する
扉は重くなる自分で開けられないほど
私が透明になれば外に出れる
今日の予定は靴底にべったり貼り付く
孤独をだらしなく歩いて拡散することで
赤い電車もなくなった
手垢のついた夢じゃドキドキできない
言葉にならないみたこともない誰も知らない
頭のおかしい平和を望んでいる
こんなのありかよ～ってやつじゃないと
私が平和に殺される

剥がしたカサブタ ソフトクリームに埋め込んで
私の輪郭が溶けていく
エアコンの風がティッシュペイパーを揺らして
ザラつく生活"君に届くな"

ゆらゆら生きてたい
ゆらゆら歪んでたい
おなかから黒い翼が生えたの
君が笑ったり 君が泣くのが
私のことだなんて許せない

ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル
夢の延長戦 地球に刺繍して
ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル
血豆ができたならまた歌おう
ベイビ ベイビ ベイビ ベイビ ロリ ロリ ロンリ ドル (誰にも似てない人なんて気持ち悪い、ベージュのコートだけは買わない気持ち悪い)
(誰かが私の中の私じゃなさにお金を払った気持ち悪い、こうして食べて、生きて、こころが膨張して)
(なにかが削られて気持ち悪い、その全てを全世界にぶち撒けたい私の全てを)
好きだけど 届くな それが幸せ (君にだけは届けたくないほど、君が好き)

Ne te parviens pas - kitixxxgaia ver.

Un matin où mes sens sont émoussés par les analgésiques
J'ai raté le coche pour embrasser la saison
La crème glacée blanche tombe sur ma chemise blanche
Les vêtements que je porte, les rêves que je fais
Je ne les reconnais plus

J'aimerais que tu ne me demandes plus de faire de nouvelles choses
Je ne change pas, je suis toujours la même
J'ai l'impression de vieillir
Ton miel
Hydrate mon bonheur
Mes lèvres rugueuses, "Ne te parviens pas"

Berce-moi
Je veux vivre
Berce-moi
Je veux exister
Pas de wifi
Je voudrais rentrer à la maison
Berce-moi
Berce-moi
Berce-moi
Berce-moi
Je ne veux pas vivre en me détruisant

Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar
Extension de rêve, brodée sur la Terre
Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar
Si j'ai un durillon, je chanterai à nouveau
Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar

Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar
Je t'aime, mais je ne te parviens pas, c'est ça le bonheur

Même si je lis des livres dans cette chambre si étroite
Le seul fait que je sois moi, est universel
Le bonheur doit être original, je pense
C'est ce qui me différencie de mes amis
La porte est devenue si lourde, je ne peux plus l'ouvrir toute seule
Si je deviens transparente, je pourrai sortir
Mon programme du jour est collé à mes semelles
En marchant négligemment et en répandant ma solitude
Le train rouge a disparu
Je ne peux pas être excitée par un rêve sale
Une paix folle, que personne ne connaît, qui ne peut pas se dire
C'est ce que je souhaite
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut dire "C'est possible!"
Je serai tuée par la paix

J'ai enlevé la croûte, je l'ai enterrée dans la crème glacée
Mon visage fond
Le vent de la climatisation fait vibrer le mouchoir en papier
Une vie rugueuse, "Ne te parviens pas"

Berce-moi, je veux vivre
Berce-moi, je veux être déformée
Des ailes noires sont sorties de mon ventre
Je ne peux pas supporter que tu rires ou que tu pleures
Comme si tu pensais à moi

Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar
Extension de rêve, brodée sur la Terre
Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar
Si j'ai un durillon, je chanterai à nouveau
Bébé Bébé Bébé Bébé Lol Lol Solitaire Dollar (Quelqu'un qui n'est comme personne est dégoûtant, je ne veux pas acheter un manteau beige, c'est dégoûtant)
(Quelqu'un a payé pour le fait que je ne sois pas moi-même, c'est dégoûtant, je mange, je vis, mon cœur se dilate)
(Quelque chose est effacé, c'est dégoûtant, je veux répandre tout ça dans le monde entier, tout de moi)
Je t'aime, mais je ne te parviens pas, c'est ça le bonheur (Je t'aime tellement, que je ne veux pas que tu me rejoignes)