Lyrics and translation Seiko Oomori - 7:77

7:77

どんな風にくだらないLINE 送るか2時間悩んだ
私のよりデカイ吹き出しレス来てどんだけ安心したか
内緒だけど 愛が重いとか思われないように
わざと軽くあしらう態度とるほど気持ち悪い愛だよ

パリピ越しに花火を見て 7:77
人気ナンバーワンナナチューバー 7:77
ナナちゃんは今日もめっかわ 7:77

なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない

運命も 必然も 全部全部関係ない
ただ側にいる全部YES だ 絶対 絶対
大丈夫 知ってるもん ステージの上
戦ってる優しさここで見てたから

そんな弱い魔法じゃ今時 晒しあげられて垢消し
いつまで余韻で生きてんの 夢は爆弾 弾切れだもっとくれ

なんにも満足できないな 7:77
天才でまじごめんなさい 7:77
ナナちゃんは今日もめっかわ 7:77

なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない7つない
なんかないないない

親衛隊 正論じゃなくたって大事さ
天使は性格悪くなきゃ勤まんない
間違って 狂って 何を殺したって
全世界が敵でもずっと守りたい

ナナの魔法で 全部全部ないないない
忘れるなんて無理かもけど
再生 再生

運命も 必然も 全部全部関係ない
ただ側にいる全部 YES だ 絶対 絶対
間違って 狂って 何を殺したって
全世界が敵でもずっと守りたい

7:77

J'ai passé deux heures à réfléchir à la façon dont j'allais t'envoyer un message stupide.
J'ai été tellement rassurée quand j'ai vu ta bulle de message, plus grande que la mienne, en réponse.
Je ne veux pas que tu penses que je suis amoureuse de toi, alors je fais exprès de te répondre avec désinvolture.
C'est tellement bizarre d'essayer de te montrer que je n'ai pas de sentiments forts.

J'ai vu les feux d'artifice à travers les foules, 7:77
Tu es la numéro un, la meilleure des youtubeuses, 7:77
Tu es toujours magnifique, 7:77

Rien, rien, rien, il n'y a rien de plus.
Rien, rien, rien, il n'y a rien de plus.
Rien, rien, rien, il n'y a rien de plus.
Rien, rien, rien.

Le destin, la fatalité, tout cela n'a pas d'importance.
Je suis juste là, et je dis oui à tout, toujours, toujours.
Ne t'inquiète pas, je sais ce qui se passe sur scène.
Je vois ta gentillesse, je la vois de là.

Ce genre de magie faible se fait lyncher et supprimer aujourd'hui.
Combien de temps vas-tu vivre dans le passé ? Ton rêve est une bombe, plus de munitions, donne-m'en plus.

Je ne suis jamais satisfaite, 7:77
Je suis une génie, pardonnez-moi, 7:77
Tu es toujours magnifique, 7:77

Rien, rien, rien, il n'y a rien de plus.
Rien, rien, rien, il n'y a rien de plus.
Rien, rien, rien, il n'y a rien de plus.
Rien, rien, rien.

Tes fans sont importants, même s'ils ne sont pas toujours d'accord avec toi.
Un ange doit être méchant pour réussir.
Tu te trompes, tu es folle, tu as tué quelque chose.
Même si le monde entier est contre toi, je te protégerai toujours.

Ta magie a fait disparaître tout, tout, tout.
Je ne pourrai jamais oublier.
Rejoue, rejoue.

Le destin, la fatalité, tout cela n'a pas d'importance.
Je suis juste là, et je dis oui à tout, toujours, toujours.
Tu te trompes, tu es folle, tu as tué quelque chose.
Même si le monde entier est contre toi, je te protégerai toujours.