Lyrics and translation Seiko Oomori - ANTI SOCIAL PRINCESS

ANTI SOCIAL PRINCESS

メルヘンカルト 月明かり ミッドナイトミサ
煌めけ誰もが借りている生命を美しく使って返すだけ
徒党組むボルテージ下品だわ

乙女フェティシズム Y字路垂れ流せ
カオス グロテスク 人生はイリュージョン
いい娘ちゃんの顔はオシャレじゃない
間違って あやまって 学んでく

のっぺらぼうのプリンセス 孤独を託してごらんよ
産まれたこと祝福しよう
オーダーメイドの愛情 贅沢でしょ

魂のスリーサイズを知って 世界に連絡網廻したい
あまのじゃくな私のこと わかってあげるのは私
トキメキから会いにきたよ
1秒先で待っている

おかしい さみしい 狂おしい あなたが
ウケるし エモいし 大好きだ あなたと
ここに爆誕しても不思議じゃない
異常気象パラダイスパラレルワールド

2人が最高潮なら 世の中は説得すりゃいい
世界中にモテまくっちゃう
つまらない女になんかなりたくない

魂のスリーサイズ太って これもまたかわいいし自信持って
愛に生きよう 私のこと救ってあげるのは私
トキメキカラー なんにするの？
1秒先で待っている

産まれたこと祝福しよう
ドレスコード自分らしさ
スペルは luv

魂のスリーサイズを知って 世界に恥晒して生きるのよ
あまのじゃくな私のこと わかってあげるのは私
トキメキから会いにきたよ
1秒先で待っている

PRINCESSE ANTI-SOCIALE

Conte de fées, clair de lune, messe de minuit
Brille, tout le monde emprunte la vie, utilisez-la magnifiquement et rendez-la simplement
Un groupe, la tension est vulgaire

Fétichisme féminin, laissez-le couler à la fourche
Chaos, grotesque, la vie est une illusion
Le visage d'une bonne fille n'est pas élégant
Par erreur, par inadvertance, apprendre

Princesse au visage plat, confie-moi ta solitude
Soyons bénis d'être nés
Amour sur mesure, c'est luxueux

Je connais les trois tailles de l'âme, je veux appeler le monde entier
Seule moi, je comprends ma nature capricieuse
Je suis venue te voir depuis l'excitation
Je t'attends dans une seconde

C'est bizarre, c'est triste, c'est fou, c'est toi
C'est drôle, c'est émouvant, je t'aime, avec toi
Ce n'est pas étonnant que je sois née ici
Paradis des phénomènes météorologiques extrêmes, monde parallèle

Si nous deux sommes au plus haut, il suffit de convaincre le monde
Je serai adulée dans le monde entier
Je ne veux pas devenir une femme ennuyeuse

Les trois tailles de l'âme sont grasses, c'est aussi mignon et j'ai confiance en moi
Vivons pour l'amour, seule moi, je me sauve
Quelle couleur d'excitation choisir ?
Je t'attends dans une seconde

Soyons bénis d'être nés
Code vestimentaire, sois toi-même
L'orthographe est luv

Je connais les trois tailles de l'âme, je vis en exposant ma honte au monde
Seule moi, je comprends ma nature capricieuse
Je suis venue te voir depuis l'excitation
Je t'attends dans une seconde