Lyrics and translation Seiko Oomori - ANTI SOCIAL PRINCESS

ANTI SOCIAL PRINCESS

メルヘンカルト 月明かり ミッドナイトミサ
煌めけ誰もが借りている生命を美しく使って返すだけ
徒党組むボルテージ下品だわ

乙女フェティシズム Y字路垂れ流せ
カオス グロテスク 人生はイリュージョン
いい娘ちゃんの顔はオシャレじゃない
間違って あやまって 学んでく

のっぺらぼうのプリンセス 孤独を託してごらんよ
産まれたこと祝福しよう
オーダーメイドの愛情 贅沢でしょ

魂のスリーサイズを知って 世界に連絡網廻したい
あまのじゃくな私のこと わかってあげるのは私
トキメキから会いにきたよ
1秒先で待っている

おかしい さみしい 狂おしい あなたが
ウケるし エモいし 大好きだ あなたと
ここに爆誕しても不思議じゃない
異常気象パラダイスパラレルワールド

2人が最高潮なら 世の中は説得すりゃいい
世界中にモテまくっちゃう
つまらない女になんかなりたくない

魂のスリーサイズ太って これもまたかわいいし自信持って
愛に生きよう 私のこと救ってあげるのは私
トキメキカラー なんにするの？
1秒先で待っている

産まれたこと祝福しよう
ドレスコード自分らしさ
スペルは luv

魂のスリーサイズを知って 世界に恥晒して生きるのよ
あまのじゃくな私のこと わかってあげるのは私
トキメキから会いにきたよ
1秒先で待っている

АНТИСОЦИАЛЬНАЯ ПРИНЦЕССА

Сказочный культ, лунный свет, полуночная месса.
Сияй! Ведь каждый лишь пользуется дарованной жизнью, чтобы вернуть её прекрасной.
Сбиваться в стаи – пошло, тебе не идёт.

Девичий фетишизм, перекрёсток, льющиеся потоки.
Хаос, гротеск, жизнь – иллюзия.
Лицо хорошей девочки не в моде.
Ошибайся, извиняйся, учись.

Безликая принцесса, доверь мне своё одиночество.
Благословим наше рождение.
Любовь, сшитая на заказ – разве не роскошь?

Узнав мерки души, хочу оповестить весь мир.
Меня-капризулю понимает только я сама.
Я пришла к тебе, следуя за трепетом.
Жду тебя в следующую секунду.

Странный, одинокий, безумный – это ты.
Забавный, трогательный, любимый – это ты.
Неудивительно, что ты появился здесь.
Аномальный рай, параллельный мир.

Если мы на пике, то весь мир можно убедить.
Я стану любимицей всего мира.
Я не хочу быть скучной.

Мерки моей души увеличились, и это тоже мило, так что будь уверен.
Будем жить любовью. Спасу себя сама.
Цвет трепета… Какой выберешь?
Жду тебя в следующую секунду.

Благословим наше рождение.
Дресс-код: будь собой.
Заклинание: любовь (luv).

Узнав мерки души, я буду жить, не стыдясь показывать себя миру.
Меня-капризулю понимает только я сама.
Я пришла к тебе, следуя за трепетом.
Жду тебя в следующую секунду.