Lyrics and translation Seiko Oomori - CUNNING HEEL

CUNNING HEEL

高いヒール ロウな気分 カルチャー渋い谷
高いビル最上階へ堕ちてたまるか
カニビル 黒いぶつぶつ 意味なんてない
バズちゃって悲しい 特別なまどろみなの

関係なくない？ 私かわいい
関係なくない？ おまえかわいい

おかえりパパちゃん 新しいぬいぐるみ
いくらでとれたのかな
こっちが好きになったら逃げていくくせに
ねぇ 気持ちよくなってくれなきゃ 嫌 嫌

ずるい
童顔も愛嬌もいらない
経験も要領もいらない
空洞で空虚な私で
愛されてたい
ちがう
存在は 3.4万だって
ぞんざいに扱われたって
関係ない相場で私 私をみてる
夢見る女の子

狭い線路 でっかいパンタグラフ冠のよう
ちっこいを隠すための 無理はしていたい
世界線 タイムライン 趣味 愚痴 情報
ママも小粋なスラングでストレス散らす

最近やばない？ 顔面不安定
最近やばない？ 画面バキバキ

さよならパパちゃん 新しいぬいぐるみ
またとってきちゃったの
そっちが会いたい時ってだいたいわかってきたわ
気持ち悪くなってくれなきゃ 嫌 嫌

痛い
童顔も愛嬌もなめられ
経験も要領もないしね
空洞で空虚な私が
私なのかな
ちがう
違わないわかってる
神様は欲しいものじゃなく必要なものをくれる
これは成長痛
それでも堪忍です

ずるい
童顔も愛嬌もいらない
経験も要領もいらない
空洞で空虚な私で
愛されてたい
ちがう
存在は 3.4万だって
ぞんざいに扱われたって
関係ない相場で私 私をみてる
夢見る CUNNING HEEL

Скрупуллезная шпилька

Высокий каблук, грустное настроение, культурная круговерть
С самого высокого этажа высотки разве что брошусь вниз
Злокачественная опухоль, черные бугорки, нет никакого смысла
Стало грустно из-за популярности, а особое наслаждение для всех

Разве я не красива?
Разве ты не красавчик?

Привет, папочка, новая мягкая игрушка
Сколько за неё отвалил?
Ты всегда сбегаешь, когда мне становишься симпатичен
Слушай, если ты не придешь в экстаз, то противно, противно

Подло
Детская мордашка и очарование не нужны
Опыта и умения тоже не нужно
Пустая оболочка я
Но хочу любви
Нет
Говорят, что число людей простое
Но даже когда со мной обращаются небрежно
За мной следят недорогие эталонные образцы
Мечтательная девочка

На узких рельсах огромный токоприемник, как корона
Скрываю малые размеры, но не всегда могу
Мировая линия, временная шкала, хобби, мнение, информация
Мама тоже расслабляется от стресса, используя модный сленг

Недавно стало плоховато? А лицо меняется?
Недавно стало плоховато? А экран в трещинах?

Прощай, папочка, новая мягкая игрушка
Вновь притащил её
Скоро пойму, когда ты хочешь меня увидеть
Если ты не остолбенеешь, то противно, противно

Больно
Детское лицо и очарование презираемы
Без опыта, без навыка
Пустая оболочка я
Или нет
Нет
Не расстраивайся, я всё поняла
Бог дает не то, что желаем, а то, что необходимо
Это пубертат
Все равно прощаю

Подло
Детская мордашка и очарование не нужны
Опыта и умения тоже не нужно
Пустая оболочка я
Но хочу любви
Нет
Говорят, что число людей простое
Но даже когда со мной обращаются небрежно
За мной следят недорогие эталонные образцы
Мечтательная скрупулезная шпилька