Lyrics and translation Seiko Oomori - I&YOU&I&YOU&I

I&YOU&I&YOU&I

自分の魅力がわからないから
恋も不器用になっちゃいそうで

あなたはいつでも「気にするな」とか
さらりと軽く言っちゃうけど

Hey! hey! かなり優しい彼
Hey! hey! 自慢の彼

しばらく会えない日が続いたら
少し弱気になっちゃうんだよ

あなたは意外とのんきな人で
そんな私に気付かない

Hey! Hey! かなり普通顔
Hey! Hey! 自慢の彼のはずだよ!

何年たっても映画を見るとき
手をつないで感動したい
何年たっても口づけするとき
ドキドキしてキュ ンとなりたい

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

自分の悩みを打ち明けた時
吹き出すなんてずるいよ

でもちょっと私は救われたような
楽な気持ちになっちゃったよ

Hey! Hey! すごい魔法みたい
Hey! Hey! 自慢の彼も 寂しん坊

何年たっても毎日お話
聞いてほしい30分だけ
何年たってもおいしい食事を
いろんなとこ行きましょう

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

はずだよ!

何年たっても映画を見るとき
手をつないで感動したい
何年たっても口づけするとき
どきどきしてキュ ンとなりたい

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

I&YOU&I&YOU&I

Je ne sais pas quel est mon charme
J'ai l'impression que je suis maladroite en amour aussi

Tu dis toujours "Ne t'en fais pas"
et tu le dis facilement

Hey ! hey ! Tu es vraiment un mec gentil
Hey ! hey ! Mon mec dont je me vante

Si on ne se voit pas pendant un moment
Je deviens un peu faible

Tu es une personne qui est inattendue
Tu ne le remarques pas pour moi

Hey ! Hey ! Tu as une gueule plutôt banale
Hey ! Hey ! C'est pourtant mon mec dont je me vante !

Peu importe le nombre d'années qui passent, quand on regarde un film
Je veux qu'on se tienne la main et qu'on soit ému
Peu importe le nombre d'années qui passent, quand on s'embrasse
Je veux qu'on soit tout excité et que mon cœur fasse un "kyun"

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

Quand je t'ai confié mes soucis
C'est méchant de rire

Mais en quelque sorte, j'ai été sauvée
Je me suis sentie détendue

Hey ! Hey ! C'est comme de la magie
Hey ! Hey ! Mon mec dont je me vante est aussi un solitaire

Peu importe le nombre d'années qui passent, tous les jours, je veux parler
Ecoute-moi pendant 30 minutes
Peu importe le nombre d'années qui passent, mangeons de bons plats
Allons dans différents endroits

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you

c'est pourtant mon mec dont je me vante !

Peu importe le nombre d'années qui passent, quand on regarde un film
Je veux qu'on se tienne la main et qu'on soit ému
Peu importe le nombre d'années qui passent, quand on s'embrasse
Je veux qu'on soit tout excité et que mon cœur fasse un "kyun"

I and you and I and you and I
You and I and you and I love you