IDOL SONG - Seiko Oomori translation in German

IDOL SONG

ねえアイドルになりたい
すっごい愛をあげたい
このいのちの使い方を
君に愛されたい

はーい！
えくぼは恋の落とし穴
夢中にさせちゃうぞ
埼玉県からきました
フレッシュレモンになりたいのー
ファンの方が恋人です
真面目なアイドル 真面目にアイドル
年中無休 24時間ずっと笑顔で
うさちゃんピース

はーい！
あなたの心にホールインワン
あなたのハートにアクセスします
みんなのドキドキにシュートします
なんでもいいからレスください
ハゲ気味のみなさーん？
ぬおおおおお
よし 今日もかわいい こゆビーム

ねえ アイドルになりたい
ずっとは わからないけど
幸せに似てるシャンプーの香りを見つけたの

歌で人の気持ち
明るくできるように
きっと人生にくじけている人がいると思うから

はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
Yeah！

はーい！
めちゃくちゃ話すのが苦手
可愛い自分気持ち悪い
世界のルールを歌って踊って破壊する
燃える闘魂 燃える髪の毛
見た目は純白、中身は真っ黒
ちょっぴりおバカな小さな巨人
感電少女

みるくとみゆきを混ぜるだけ
あっという間に... みるきー
ちちんぷいぷい魔法にかーかれ
あっかかっちゃったー
トイレなんて行ったことないよ
ピンクのマシュマロがでまーす
3時のおやつはマカロンが良き
ふわふわガール目指しちゅう

ねえアイドルがたのしい
いっぱい愛が舞ってる
ステージから見る景色が ずっと宝物さ

ねえもし君が他界したとしても君が
必要な分の幸せは あげられていたかな

はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
Fu!!!

はーい！
360度どこから見てもアイドル
出席番号ラッキー7
好きになってもいいですかー？
僕のいもうとがこんなにかわいいわけがない担当
ぷにっぷにー？ぴちっぴちでしょ
こんにちネギネギー

推せる愛せるランドセル
今日も明日も明後日もキラキラパワー全開
がんばって生田
みーんなの目線をいただき～まゆゆ
泣き虫で甘えん坊なみんなの妹

ねえアイドルがたのしい
いっぱい愛が舞ってる
ステージから見る景色が ずっと宝物さ

ねえアイドルになりたい
すっごい愛をあげたい
このいのちの使い方を
君に愛されたい

はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと簡単に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ

はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ
はーい 好きでいいよ はーい もっと大胆に
はーい 好きでいいよ はーい もっと叫べ

謙虚 優しさ 絆 キラキラ輝け
がんばっていきまっしょい

IDOL-LIED

Hey, ich will ein Idol werden
Ich will dir so viel Liebe geben
Wie ich dieses Leben nutze
Ich will von dir geliebt werden

Haaai!
Meine Grübchen sind Liebesfallen
Ich werde dich verrückt nach mir machen!
Ich komme aus der Präfektur Saitama
Ich will eine frische Zitrone werden~
Meine Fans sind meine Liebsten
Ein ernstes Idol, ernsthaft ein Idol
Ganzjährig geöffnet, 24 Stunden am Tag immer mit einem Lächeln
Häschen-Peace!

Haaai!
Ein Hole-in-One in dein Herz!
Ich greife auf dein Herz zu!
Ich schieße auf euer aller Herzklopfen!
Egal was, gebt mir eine Antwort!
An alle, die ein bisschen kahl werden?
Nuooooooo!
Okay, heute bin ich auch süß! Koyu-Strahl!

Hey, ich will ein Idol werden
Ich weiß nicht, ob für immer, aber
Ich habe einen Shampooduft gefunden, der dem Glück ähnelt

Mit Gesang die Gefühle der Menschen
aufhellen zu können
Weil ich glaube, dass es sicher Menschen gibt, die vom Leben entmutigt sind

Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch einfacher!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch einfacher!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!
Yeah!

Haaai!
Ich bin furchtbar schlecht im Reden
Mein süßes Ich fühlt sich eklig an
Ich singe, tanze und zerstöre die Regeln der Welt
Brennender Kampfgeist, brennendes Haar
Äußerlich reinweiß, innerlich pechschwarz
Ein bisschen alberner kleiner Riese
Elektroschock-Mädchen

Einfach Milch und Miyuki mischen
Und im Nu... Milky!
Chichin Pui Pui, sei verzaubert!
Ah, du bist verzaubert~
Ich war noch nie auf der Toilette
Es kommen rosa Marshmallows raus~
Um drei Uhr sind Macarons als Snack am besten
Ich strebe danach, ein fluffiges Mädchen zu sein

Hey, es macht Spaß, ein Idol zu sein
So viel Liebe schwebt in der Luft
Der Anblick von der Bühne ist für immer mein Schatz

Hey, selbst wenn du aufhörst, mein Fan zu sein, ob du
wohl die nötige Menge an Glück von mir bekommen hast?

Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch kühner!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch kühner!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!
Fu!!!

Haaai!
Aus jedem 360-Grad-Winkel ein Idol
Anwesenheitsnummer Glücks-Sieben!
Darf ich euch gefallen?
Zuständig für "Meine kleine Schwester kann unmöglich so süß sein"!
Knautschig? Ich bin doch prall und frisch!
Hallo Negi-Negi!

Ein Schulranzen, den man pushen und lieben kann!
Heute, morgen und übermorgen, volle Glitzer-Power!
Gib dein Bestes, Ikuta!
Ich nehme all eure Blicke entgegen~ Mayuyu!
Jedermanns weinerliche, anhängliche kleine Schwester

Hey, es macht Spaß, ein Idol zu sein
So viel Liebe schwebt in der Luft
Der Anblick von der Bühne ist für immer mein Schatz

Hey, ich will ein Idol werden
Ich will dir so viel Liebe geben
Wie ich dieses Leben nutze
Ich will von dir geliebt werden

Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch einfacher!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch einfacher!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!

Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch kühner!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, noch kühner!
Haaai, es ist okay, mich zu mögen! Haaai, schreit lauter!

Bescheidenheit, Sanftmut, Verbundenheit, glitzere und strahle hell!
Geben wir unser Bestes!