Over The Party - Seiko Oomori translation in German

Over The Party

ギャルママが飲み干す缶チューハイハイになって手放すベビーカー
大事にしてたのは嘘ではないよ わかって欲しい わかんないよね
あたしのブログを悪意でもやして 火サス見終わって2階にあがって
ごはんできたよと息子に触って
週末家族でディズニー バクワラ

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私もこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない
メアドが変だから好きじゃない

桜が終わって40デニール
愛情のないホイコーロー
味見しなきゃわかんないよなんてね
エッチだってしたのにふざけんな
今すぐに会いに行くよ 暇だから
君に夢中 ほかに趣味が無いから
ムキになっても恥ずかしくないほど青春だったね

携帯小説ごっこした公園も
六本木ヒルズみたいなマンション
見たことないけど多分すごく
デカいエグいカンケーない
新しく通った高速道路
ウェディングロード 新車のローン
ダイソーで買ったグラサンデコって
イカれたニートで イカしたムード

Over thirty おばさんをからかわないで
すぐに飽きてしまうから
進化する豚
今更だけどちょっとマジになっている

散らばった夢は全部捨てた
試してダメだった美容器具
ビョークのミュージック
真夜中のスクランブルエッグ
私も誰かとこんな風になりたかった

Over thirty おばさん
鏡の中でちょっとマシにやっている
進化する豚
お前の国の言葉なんて知らない

Over thirty おばさん
Over the party

Über die Party

Die Gyaru-Mama, die den Dosen-Chuhai austrinkt, high wird und den Kinderwagen loslässt.
Dass ich ihn gehegt habe, ist keine Lüge, ich möchte, dass du es verstehst, aber du verstehst es nicht, oder?
Meinen Blog bösartig anzünden, die Krimi-Serie vom Dienstagabend zu Ende schauen und in den zweiten Stock gehen.
„Das Essen ist fertig“, sage ich und berühre meinen Sohn.
Am Wochenende mit der Familie nach Disney, zum Totlachen.

Die verstreuten Träume habe ich alle weggeworfen.
Schönheitsgeräte, die ich ausprobiert habe und die nichts taugten.
Björks Musik.
Mitternächtliches Rührei.
Ich wollte auch so werden wie du.

Über dreißig, eine alte Schachtel.
Im Spiegel mache ich eine etwas bessere Figur.
Ein sich entwickelndes Schwein.
Die Sprache deines Landes kenne ich nicht.
Deine E-Mail-Adresse ist komisch, deshalb mag ich dich nicht.

Die Kirschblüten sind vorbei, 40 DEN.
Hui Guo Rou ohne Liebe.
Man weiß es erst, wenn man es probiert, nicht wahr?
Obwohl wir sogar Sex hatten, verarsch mich nicht!
Ich komme sofort zu dir, weil ich Zeit habe.
Ich bin verrückt nach dir, weil ich keine anderen Hobbys habe.
Es war eine Jugend, in der es nicht peinlich war, sich reinzusteigern, oder?

Der Park, in dem wir Handyromane nachgespielt haben.
Ein Apartmenthaus wie Roppongi Hills.
Ich hab's nie gesehen, aber wahrscheinlich ist es total
riesig, krass, egal.
Die neu gebaute Autobahn.
Hochzeitsstraße, Neuwagenkredit.
Im 1-Euro-Laden gekaufte Sonnenbrille aufmotzen.
Als verrückter NEET, coole Stimmung.

Mach dich nicht über eine alte Schachtel über dreißig lustig.
Weil es mir schnell langweilig wird.
Ein sich entwickelndes Schwein.
Es ist zwar spät, aber ich meine es jetzt ein bisschen ernst.

Die verstreuten Träume habe ich alle weggeworfen.
Schönheitsgeräte, die ich ausprobiert habe und die nichts taugten.
Björks Musik.
Mitternächtliches Rührei.
Ich wollte auch mit jemandem so werden wie du.

Über dreißig, eine alte Schachtel.
Im Spiegel mache ich eine etwas bessere Figur.
Ein sich entwickelndes Schwein.
Die Sprache deines Landes kenne ich nicht.

Über dreißig, eine alte Schachtel.
Über die Party.