Lyrics and translation Seiko Oomori - POSITIVE STRESS

POSITIVE STRESS

カリスマ全滅あたしの大切はひみつ
手軽な幸せシェアして 本当はもっと嬉しいことや特別な音楽があるの
逆もあるし だけど 君はわからなくていい
無理矢理 ポジティブ あわせて 潰されそうさ
たまにはこうして抱き合って思考停止したい
キラキラ哲学 ブカブカ文化 もプライド
馬鹿にされて馬鹿のフリしちゃったら負けだから
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ HELP ME?
一緒にねぇ 堕ちよう
ネギto the ネジスーパーの袋からはみだすネギだね あたしの才能
ネギto the ネジ大人たちはへし折る 社会で使えるネジにするため
生きてくことはオシャレじゃないから
バレたら死にそう
それでも... 泣きながら... POSITIVE!!!
YESをくれよBOY ねぇWHAT IS PAIN
人生の岐路でも駅のホームでも「行けよ」と背中をドーンとおす
このまま一生抱き合って救われていたい
NEGATIVE OKです 大丈夫 愛してるから
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ CELEBRATE?
今日こそちょっと やれそう
今 to the まだまだ大人になったらわかることなんてひとつもないわ
今 to the 未来大人になりたくて知ろうとするだけ
すっと背伸びで
やばい噂も消せない歴史も刻んだ身体で立ってる
私は私よ
奇跡は手作り 全ては地続き
心を使いきる 私は私よ

STRESS POSITIF

Mon charisme a disparu, mon trésor est un secret
Je partage du bonheur facile, mais il y a des choses plus joyeuses et de la musique spéciale
Il y a aussi l'inverse, mais tu n'as pas besoin de comprendre
Je suis forcée d'être positive, je suis sur le point d'être écrasée
Parfois, j'ai juste envie de me blottir contre toi et de me déconnecter
Philosophie étincelante, culture lâche, et orgueil
Si je suis traitée de stupide et que je fais semblant d'être stupide, je suis perdante
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ HELP ME?
Tombe avec moi, d'accord ?
Poireau to the vis, les poireaux dépassent du sac du supermarché, c'est mon talent
Poireau to the vis, les adultes les plient pour en faire des vis utilisables dans la société
Vivre n'est pas élégant
Si on le découvre, je vais mourir
Néanmoins... en pleurant... POSITIF !!!
Dis-moi oui, BOY, quoi c'est la douleur
Même à un carrefour de la vie, même sur le quai de la gare, "Vas-y" et frappe-moi dans le dos
Je veux rester blottie contre toi pour toujours et être sauvée
Négatif OK, c'est bon, je t'aime
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ CELEBRATE?
Aujourd'hui, je me sens capable de le faire
Maintenant to the, il n'y a rien à comprendre quand on devient adulte
Maintenant to the futur, je veux devenir adulte et je veux apprendre
Je me tiens droite
Je me tiens debout avec un corps qui porte des rumeurs terribles et une histoire que je ne peux pas effacer
Je suis moi
Le miracle est fait main, tout est lié
Je donne tout mon cœur, je suis moi