Lyrics and translation Seiko Oomori - POSITIVE STRESS

POSITIVE STRESS

カリスマ全滅あたしの大切はひみつ
手軽な幸せシェアして 本当はもっと嬉しいことや特別な音楽があるの
逆もあるし だけど 君はわからなくていい
無理矢理 ポジティブ あわせて 潰されそうさ
たまにはこうして抱き合って思考停止したい
キラキラ哲学 ブカブカ文化 もプライド
馬鹿にされて馬鹿のフリしちゃったら負けだから
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ HELP ME?
一緒にねぇ 堕ちよう
ネギto the ネジスーパーの袋からはみだすネギだね あたしの才能
ネギto the ネジ大人たちはへし折る 社会で使えるネジにするため
生きてくことはオシャレじゃないから
バレたら死にそう
それでも... 泣きながら... POSITIVE!!!
YESをくれよBOY ねぇWHAT IS PAIN
人生の岐路でも駅のホームでも「行けよ」と背中をドーンとおす
このまま一生抱き合って救われていたい
NEGATIVE OKです 大丈夫 愛してるから
WHY DON'T YOU KNOW HOW CAN Ｉ CELEBRATE?
今日こそちょっと やれそう
今 to the まだまだ大人になったらわかることなんてひとつもないわ
今 to the 未来大人になりたくて知ろうとするだけ
すっと背伸びで
やばい噂も消せない歴史も刻んだ身体で立ってる
私は私よ
奇跡は手作り 全ては地続き
心を使いきる 私は私よ

ПОЗИТИВНЫЙ СТРЕСС

Харизма вымерла, мои сокровища — секрет.
Делюсь простым счастьем, хотя на самом деле есть вещи гораздо радостнее, и музыка особеннее.
Бывает и наоборот, но тебе не обязательно это понимать.
Меня чуть не раздавило это притворное, натянутое позитивное настроение.
Иногда хочется вот так обняться и отключить мысли.
Блестящая философия, мешковатая культура — всё это тоже гордость.
Если притворяться дурой, когда тебя выставляют дурой, значит, ты проиграла.
Почему ты не понимаешь, как мне помочь себе?
Давай вместе… падём.
Лук to the винт. Лук, торчащий из пакета из супермаркета — вот мой талант.
Лук to the винт. Взрослые ломают его, чтобы сделать из него полезный для общества винт.
Жить — это не модно.
Если это раскроется, я, кажется, умру.
И всё же... сквозь слёзы... ПОЗИТИВ!!!
Скажи мне "да", мальчик. Эй, что такое боль?
На перепутье жизни, на краю платформы — "Иди!" — и толчок в спину.
Хочу вот так вечно обниматься и чувствовать себя спасённой.
Негатив — это нормально. Всё в порядке. Я люблю тебя.
Почему ты не понимаешь, как мне праздновать?
Сегодня я, кажется, смогу немного.
Сейчас to the будущее. Когда станешь взрослым, не поймешь ничегошеньки.
Сейчас to the будущее. Я просто хочу стать взрослой и пытаюсь понять.
Немного на цыпочках.
Стою здесь со своим телом, на котором высечены ужасные слухи и неизгладимая история.
Я — это я.
Чудеса создаются своими руками. Всё взаимосвязано.
Использую свою душу до конца. Я — это я.