Lyrics and translation Seiko Oomori - PS

PS

はじめての駅 あたらしい恋だから
街は夕暮れをあびてひかる
出会ったばかりなのに 抱きしめたそのわけを
朝 洗面所鏡ごしに目があってきづいた

今日こそはという毎日を
君もかさねてきたんでしょ

銀色の車で一人暮らしのゆううつを
さらわれて私はくさってくばかり

今日こそはという毎日を
君もかさねてきたんでしょ

銀色の車で一人暮らしのゆううつを
さらわれて私はくさってくばかり

PS

Notre première gare, un amour nouveau
La ville brille, baignée dans la lumière du crépuscule
On vient juste de se rencontrer, et pourtant, je t'ai serré dans mes bras
Le matin, devant le miroir de la salle de bain, nos yeux se sont croisés et j'ai compris

Chaque jour, j'espérais que ce serait le bon
Tu as aussi accumulé ces jours-là, n'est-ce pas ?

Dans ta voiture argentée, tu as emporté mon spleen de célibataire
Je ne fais que dépérir

Chaque jour, j'espérais que ce serait le bon
Tu as aussi accumulé ces jours-là, n'est-ce pas ?

Dans ta voiture argentée, tu as emporté mon spleen de célibataire
Je ne fais que dépérir