Seiko Oomori - REALITY MAGIC - translation of the lyrics into German

REALITY MAGIC - Seiko Oomoritranslation in German




REALITY MAGIC
REALITY MAGIC
クソカワ PARTY クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY Scheißsüße PARTY
クソカワ PARTY (ARE YOU READY?)
Scheißsüße PARTY (SEID IHR BEREIT?)
クソカワ PARTY クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY Scheißsüße PARTY
クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY
魔法が使えない私にしかできない PARTY
Eine PARTY, die nur ich, die keine Magie wirken kann, schmeißen kann
悲しみを咲かすのさ
Ich lasse die Traurigkeit erblühen
REALITY MAGIC
REALITY MAGIC
心にポッカリ空いてしまった穴が
Das Loch, das sich plötzlich in meinem Herzen aufgetan hat
一生埋まらない それはそれで幸せ
Wird sich nie füllen, aber das ist auf seine Weise auch ein Glück
おなかいっぱいでもアイスを食べたい時に
Wie das Glück, wenn im Magen Platz für Eis wird,
胃にスペースができるのみたいに幸せ
Obwohl man pappsatt ist
アイスつったら君に選んでもらいたい
Wenn es um Eis geht, möchte ich, dass du es für mich aussuchst
ポッピングシャワーとか
Sowas wie Popping Shower oder
ピンク☆パチキャン MAX とか
Pink☆Knister MAX oder so
スモールダブルで半分こするのが
Eine kleine Doppelkugel zu teilen
小豆と抹茶でいいなんて萎えるわ
Und dann nur Azuki und Matcha zu nehmen, das ist echt lahm
TRUE TRUE TRUE TRUE LOVE 大炎上
TRUE TRUE TRUE TRUE LOVE Riesen-Flamewar
来る 来る 来ない 来る 来ない 超展開
Kommst du, kommst du, kommst nicht, kommst du, kommst nicht krasse Wendung
キーロックする 既読スルー なんか怪しいけど
Tastensperre rein, gelesen und ignoriert, irgendwas ist faul, aber
続けパラダイス
Weiter geht das Paradies
クソカワ PARTY クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY Scheißsüße PARTY
クソカワ PARTY (ねえ 愛して?)
Scheißsüße PARTY (Hey, liebst du mich?)
クソカワ PARTY クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY Scheißsüße PARTY
クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY
間違いまくってる私にしかつくれない JOY
Eine Freude (JOY), die nur ich, die alles falsch macht, erschaffen kann
絶望を活かすのさ
Ich nutze die Verzweiflung
REALITY MAGIC
REALITY MAGIC
安心できる女がいいって言ったじゃん
Du hast doch gesagt, du willst eine Frau, bei der du dich sicher fühlen kannst
ポッピングシャワーとか
So wie Popping Shower oder
ピンク☆パチキャン MAX みたいな
Pink☆Knister MAX
頭の女と街歩いてるのをみたよ
Ich hab dich gesehen, wie du mit so einer aufgedrehten Frau durch die Stadt gelaufen bist
知ってたし何も言わないけど い・や・だ・よ
Ich wusste es und sage nichts, aber ich will das n-i-c-h-t
安心してね ちゃんと傷ついてるから
Keine Sorge, ich bin wirklich verletzt
やることなすこと名前と(笑)つけて
Deine „Du-heit“, die so zerbrechlich ist, dass du sie nur schützen kannst,
罵らなきゃ守れないほどの君らしさ
Indem du hinter alles, was ich tue, meinen Namen und ein (lol) setzt und lästerst
それすら愛おしく抱きしめてあげるよ
Selbst das werde ich liebevoll umarmen
TRUE TRUE TRUE TRUE LIFE 大絶賛
TRUE TRUE TRUE TRUE LIFE Tosender Applaus
狂う狂う狂う狂うLINE 超感情
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt LINE Super-Emotion
既読スルー 孤独する才能しかないけど
Gelesen und ignoriert, ich hab nur Talent zum Alleinsein, aber
地獄もパラダイス
Selbst die Hölle ist ein Paradies
クソカワ PARTY クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY Scheißsüße PARTY
クソカワ PARTY (もーいっかい)
Scheißsüße PARTY (Noch einmal!)
クソカワ PARTY クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY Scheißsüße PARTY
クソカワ PARTY
Scheißsüße PARTY
魔法が使えない私にしかできない PARTY
Eine PARTY, die nur ich, die keine Magie wirken kann, schmeißen kann
悲しみを咲かすのさ
Ich lasse die Traurigkeit erblühen
REALITY MAGIC
REALITY MAGIC
死体の埋まった公園でこどもが
Im Park, wo Leichen vergraben sind, starrt ein Kind
ボールの放物線を睨んでいる
Auf die Parabel eines Balls
首吊りうさぎと首輪の犬と指切り
Kleiner-Finger-Schwur mit dem erhängten Hasen und dem Hund am Halsband
万引きで潰れたファンシー雑貨の店長さん
Der Chef des Fancy-Waren-Ladens, der wegen Ladendiebstahls pleiteging
REALITY MAGIC
REALITY MAGIC





Writer(s): Seiko Oomori


Attention! Feel free to leave feedback.